z200052 发表于 2011-11-30 06:51:10

大便大弗出

听见一个人向医生诉说:“吾大便大弗出。”
分析起来不通的,口头上倒是经常脱口而出的。

sacheong 发表于 2011-11-30 08:08:12

說普通話時候是會有這種表達的,如“大便大不出”;“小便小不出”這種。說吳語時候我只說“屙射(dza)勿出”,“尿射勿出”。

z200052 发表于 2011-11-30 09:50:06

sacheong 发表于 2011-11-30 08:08 static/image/common/back.gif
說普通話時候是會有這種表達的,如“大便大不出”;“小便小不出”這種。說吳語時候我只說“屙射(dza)勿 ...

不是讲不讲普语的关系,是“射不出”嫌“粗”,换用“雅”一点的说法。

乌程仔 发表于 2011-11-30 11:12:43

受书面语影响

mandarin 发表于 2011-11-30 13:09:04

架子大请不动

胶水 发表于 2011-12-1 11:34:43

Pizza Hut——屁射弗出
页: [1]
查看完整版本: 大便大弗出