shenyileirob 发表于 2011-11-26 13:28:51

“宁波话和普通话很像……”

一日给家里打电话，话毕，一转身，后面三个同学都说我的宁波话他们大概都听得懂。我听了很惊讶，三个外路人怎么会听得懂宁波话——即使上海人听起来也不会是那么方便的。他们三个听了，你一言我一语把我电话的内容复述出来了，大致是计划下星期五请假好提前一天回家去、初步打算几点钟出发几点钟到云云，末了还说“和普通话很像”。我哭笑不得。问其家在何方，一个苏北，一个皖南。再追问，“苏北”是靖江，“皖南”是芜湖，都是“如真包换”的冒牌货。剩下一个我知道住厦门，哪知她又自爆母语是闽北话而兼通闽南话。于是我的世界观一夜之间被错乱得一塌糊涂。

钱塘知府 发表于 2011-11-26 17:09:51

卯多方言说的慢一眼就听得懂的

sacheong 发表于 2011-11-27 05:54:59

以后切记要说快，倒装句式多用一点:amazing:

amorra 发表于 2011-11-27 10:37:33

词汇也弄冷门点个
页: [1]
查看完整版本: “宁波话和普通话很像……”