北韩 发表于 2011-11-22 21:58:56

“火”的字三读

第一读hui,是最常读法,一般人见到火字就想到这个读音。 词汇:火车-hui chia、火把-hui pu、发火-fah hui、火熜-hui tshon
第二读hu,有个别词汇用这个音,是文读音。例如:打火机-ta hu tsy、火锅-hu ku、火化、火葬、火灾、风风火火 。
第三读hua,只有一个词汇“香火”读shian hua。 注明:【香火】是挂高堂上的神位挂幅。

寒寒豆 发表于 2011-11-22 22:29:01

很牛的多音字啊。

东越木香 发表于 2011-11-23 10:17:51

hua 是中古音,hui层次上比中古更早点,hu就不说了,都懂的。

东越木香 发表于 2011-11-23 10:31:50

3

本帖最后由 东越木香 于 2011-11-23 10:33 编辑

上次在苍南打的,坐上的士,司机问我去那?
我凭着自己印象中的闽南话发音,尝试着跟他说了句:kau hue chia tsan.
他先是楞了一下,然后问我是去火车站吧,没想到他听懂了,开始那会儿,肯定是被我的怪腔怪调吓住了。

乌程仔 发表于 2011-11-23 10:57:10

hu

北韩 发表于 2011-11-24 20:43:04

东越木香 发表于 2011-11-23 10:31 static/image/common/back.gif
上次在苍南打的,坐上的士,司机问我去那?
我凭着自己印象中的闽南话发音,尝试着跟他说了句:kau hue chi ...

我看过《衢州市志》方言篇里面竟然把南吴的一些与闽语相近的发音说是受到闽语影响。真是晕

瀫西 发表于 2011-11-24 22:41:01

只有 hu 一读
我接触到的口音也就 hu、huoe 两种

胶水 发表于 2012-8-24 16:45:59

Fu

z200052 发表于 2012-8-26 06:00:55

胶水 发表于 2012-8-24 16:45 static/image/common/back.gif
Fu

上海本地言话,也就意味着相当一部分市郊,也读fu。
页: [1]
查看完整版本: “火”的字三读