z200052 发表于 2011-11-22 18:02:51

“擤”的吴语说法和写法

北语说“擤”,上海说hen,貌似苏州也是这样说的。评弹出噱头“狠是狠得来,鼻涕也hen得出个。”
这个字书面用的机会不多,不过讲医药的时候会讲到“hen鼻涕”,我见到的是写成“哼”,这个字声调和字义都对不上。写什么好呢?

乌程仔 发表于 2011-11-22 18:22:51

北语说“擤”,上海说hen,貌似苏州也是这样说的。

苏州是说hen

乌程仔 发表于 2011-11-22 18:23:36

本帖最后由 乌程仔 于 2011-11-22 20:23 编辑

不过讲医药的时候会讲到“hen鼻涕”,我见到的是写成“哼”,

benojan 发表于 2011-11-22 20:02:03

擤:《篇海》呼梗切,亨上聲。手捻鼻膿曰擤。又《焦竑·俗用雜字》音省,義同。

寒寒豆 发表于 2011-11-22 22:27:16

苏州,hen阴上。
该词在北方也经常听到,它们音xing第三声。

shenyileirob 发表于 2011-11-26 21:46:41

宁波hen, shin两个都说。字典上写前者去声后者上声。

寒寒豆 发表于 2011-11-27 23:59:31

benojan 发表于 2011-11-22 20:02 static/image/common/back.gif
擤:《篇海》呼梗切,亨上聲。手捻鼻膿曰擤。又《焦竑·俗用雜字》音省,義同。 ...

这个反切兼容性不够好,阿是北方人写得啊,以吴语来看,不是梗呵呵

热度 发表于 2011-11-28 12:13:47

寒寒豆 发表于 2011-11-27 23:59 static/image/common/back.gif
这个反切兼容性不够好,阿是北方人写得啊,以吴语来看,不是梗呵呵

覅忘記“更”也可以en/an兩讀
页: [1]
查看完整版本: “擤”的吴语说法和写法