z200052 发表于 2011-10-29 18:26:53

“强”的两读

“强”本该三读，这里只及其二。就是勉强的强和强大的强。
本来，“逼人违背本意”就是“勉强”，普语第三声，上海读chian。这个读法“管”好些个词，《现汉》列举了8个：“强逼”、“强词夺理”、“强辩”、“强迫”、“强人所难”、“强求”、“强颜欢笑”、“强使”。
不知怎么一来，其中的多数都改读jian了。普语和吴语都有这个现象。细想一下，只有某些老夫子还记得chian这一读音。不信，各位自测一下，八个里有几个是坚持读chian的。
想起一个故事，也许实有其事：
某官，大概是吃了败仗，回去见蒋介石。自然免不了先挨一顿训。那位老兄还想硬起头皮辩解几句。老蒋大怒，说：“你还要强辩！”那人立刻面无人色，哀求饶命。原来蒋的宁波官话“强辩”就是chian pie，听起来就是“枪毙”了。

shenyileirob 发表于 2011-10-29 21:43:53

凭我的记忆，只有‘勉强’*mienchian才用chian，别处不用。如‘强辩’*jianbien‘强迫’jianpah‘强词夺理’jiandzy-doehli等，而且都是阳上，不与阳平的混。至少在宁波是这样。根据我的印象，别处差不多大致也是只有‘勉强’一个词特殊。
至于此处所谓蒋介石的“宁波官话”，本身就没有浊音。亦即今所谓“灵桥牌普通话”也。

mandarin 发表于 2011-10-29 22:01:10

蒋介石的官话浊音很浓，因为本质只是读书音念官话文本

热度 发表于 2011-10-29 23:34:07

shenyileirob 发表于 2011-10-29 21:43 static/image/common/back.gif
凭我的记忆，只有‘勉强’*mienchian才用chian，别处不用。如‘强辩’*jianbien‘强迫’jianpah‘强词夺理 ...

亦即今所谓“灵桥牌普通话”也。

寧波市中心箇靈橋？

z200052 发表于 2011-10-30 16:25:24

shenyileirob 发表于 2011-10-29 21:43 static/image/common/back.gif
凭我的记忆，只有‘勉强’*mienchian才用chian，别处不用。如‘强辩’*jianbien‘强迫’jianpah‘强词夺理 ...

照我的想法，读成上声，就已经和读阳平的“强”对立了。至于清浊问题还没有想出解释办法来。

北韩 发表于 2011-10-30 17:46:48

我们只有一读 jian，隔壁江山腔gian

寒寒豆 发表于 2011-10-30 22:20:51

土话层次里，强指反抗、对抗，“阿敢强”、“强横”，发音是jian阳上。对应普通话“倔强”的强。
表示强大、强盛的强，读书以后才慢慢学习到。

_Mr_Darcy_ 发表于 2017-9-2 10:31:14

常州地区 方言 “强盛”的“强”读 jian 第三声 有时也读第二声
页: [1]
查看完整版本: “强”的两读