乌程仔 发表于 2011-9-20 16:49:46

来——一个n变l的例子

上海话有一个语气词来(le)，相当于呢，例如：
伊还mme?来来（他还没有来呢），这个来(le)，相当于呢。

吴人 发表于 2011-9-20 18:33:35

相当于 呢 不代表是 呢 变来的，楼主提法欠妥。

sacheong 发表于 2011-9-20 18:50:53

难般 lae-pae

反过来有 来年 ne-ni

乌程仔 发表于 2011-9-20 19:04:07

吴人 发表于 2011-9-20 18:33 static/image/common/back.gif
相当于 呢 不代表是 呢 变来的，楼主提法欠妥。

我觉得这个le有可能是从呢变来的

吴人 发表于 2011-9-20 19:08:43

乌程仔 发表于 2011-9-20 19:04 static/image/common/back.gif
我觉得这个le有可能是从呢变来的

根本是不同源的两个词。
你怎么不说 伊 是从 他 发展来的。

瀫西 发表于 2011-9-20 19:13:50

我们用于“未”字结尾， “未 le” 相当于 “没呢”

吴人 发表于 2011-9-20 19:16:17

未（mi）唻 讲的地方蛮多的。

Salomé 发表于 2011-9-20 19:21:10

怎么解释xx个le句式？

goon 发表于 2011-9-20 19:27:28

同

乌程仔 发表于 2011-9-20 19:27:50

吴人 发表于 2011-9-20 19:08 static/image/common/back.gif
根本是不同源的两个词。
你怎么不说 伊 是从 他 发展来的。

le和呢(ne)音是很近的
页: [1]
查看完整版本: 来——一个n变l的例子