shenyileirob 发表于 2011-8-9 20:09:18

猢狲、葫芦、荸荠……

猢狲,台州wusen,宁波以北wehsen。
葫芦,宁波wulu,杭州wehlu。
荸荠,宁波buji,杭州behji。
另外,宁波buku(布谷鸟),不知是否和behku“鹁鸪”有关。
还有,常州—嘉兴behdau(葡萄)避budau(核桃)(苏锡wudau除外);常州—绍兴bihbo(枇杷)避bibo(琵琶)。总之很复杂,我一时也讲不清有什么规律,反正只知道u~ueh是可以转的。

乌程仔 发表于 2011-8-9 20:23:36

葫芦,宁波wulu,杭州wehlu

杭州也可以说wulu

乌程仔 发表于 2011-8-9 20:24:56

常州—嘉兴behdau(葡萄)避budau(核桃)(苏锡wudau除外);

葡萄苏州说be?dae或budae

富春山越 发表于 2011-8-9 22:07:07

本帖最后由 富春山越 于 2011-8-9 22:08 编辑

猢狲---ɦuoh seŋ。
葫芦---ɦuoh lu。
荸荠---bieh ʑi。
葡萄---bu dau
枇杷---bieh bo
核桃---ɦeh dau

tjm1068 发表于 2011-8-10 10:25:04

猢狲---ɦuoh sin
葫芦---ɦuoh lu
荸荠---beh zi
葡萄---bu dau
枇杷---bieh bo
核桃---ɦeh dau

z200052 发表于 2011-8-10 10:43:57

猢狲---ɦueh sen
葫芦---ɦu lu
荸荠---bih zi
葡萄---beh dau
枇杷---bi bo
核桃---bu dau

胶水 发表于 2011-8-10 15:30:28

猢狲---ɦueh sen
葫芦---ɦu lu
荸荠---bih zi
葡萄---beh dau
枇杷---bi bo
核桃---bu dau
z200052 发表于 2011-8-10 10:43 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif


bi bo是琵琶。枇杷是bih bo

胶水 发表于 2011-8-10 15:30:54

荸荠,从小侪是直接讲“地梨”嘅。

东越木香 发表于 2011-8-10 17:57:50

猢狲之猢,本字是猴。
台州没有匣母的读法,都是读作零声母的u.
u sen/soen 猴狲
u lon 喉咙

热度 发表于 2011-8-10 20:59:21

活猻
糊ghu蘆
地梨?地栗?
部bu萄
皮bi杷
核gheh桃、小胡ghu桃

shenyileirob 发表于 2011-8-10 21:02:15

猢狲之猢,本字是猴。
台州没有匣母的读法,都是读作零声母的u.
u sen/soen 猴狲
u lon 喉咙
东越木香 发表于 2011-8-10 17:57 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
台州有,起码临海。爸爸和奶奶都这么说,我特意求证过。wusen,还有shiauwusen。临海没听说过usen的版本。黄岩温岭就不知道了。

东越木香 发表于 2011-8-11 09:52:47

:toohot:
先别肯定的这么早。。。
那和尚的“和”,后,厚,厦,下。
这些字你印象的临海话读什么?

shenyileirob 发表于 2011-8-11 22:33:47

:toohot:
先别肯定的这么早。。。
那和尚的“和”,后,厚,厦,下。
这些字你印象的临海话读什么?
东越木香 发表于 2011-8-11 09:52 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
我只是就事论事地说“猢狲”而已,当然肯定得早。只是实事求是地说听过什么没听过什么,而已。
鼻流音、喉音上声声母喉塞,是另一回事(虽然本质上可能是相关的),这里并不涉及。
“和尚”没听过;临海以外也不打算讨论——我是宁波人(而且是“普通人”),不会说台州话。哈~哈~哈~。

benojan 发表于 2011-8-20 10:53:24

猢猻(猴子) u sen
葫蘆 u lu
鳧薺(荸薺) bu zhiu/zhi
步姑(布谷鸟):bu ku
葡萄:bu dau
枇杷:bi bo

goon 发表于 2011-8-23 20:49:19

老派:
猢狲---ɦueh sen
葫芦---ɦueh lu
荸荠---bu zi
葡萄---wu dau
枇杷---bih bo
琵琶---bi bo
核桃---so wu dau

富春山越 发表于 2011-8-23 22:51:50

老派:
核桃---so wu dau
goon 发表于 2011-8-23 20:49 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
沙核桃,还说:tshau huai ɦeh dau,这tshau huai 音“抄灰”,小时地理知识缺少,以为是核桃壳上抄熟过程中沾上的那层白糊糊的灰。tshau huai 实是“昌化”之音变。
同样,“泥红糖”实为“义乌糖”音变。小时认为白色似砂叫“白砂糖”,泥质红色为“泥红糖”了。由于l,n相混,把萧山之临浦(liŋ phu)当成宁波(liŋ poh)

发表于 2011-8-29 05:52:14

向来以富春爷爷作为一个参照的。
猢狲---ɦuah seŋ。
葫芦---楼主说宁波念wulu,不知道舟山其他人怎么念,我没有这个词。我是说“蒲 bu”的。
荸荠---bu ji。
葡萄---bu dau
枇杷---bi bo
核桃---wu dau

猢狲---ɦuoh seŋ。
葫芦---ɦuoh lu。
荸荠---bieh ʑi。
葡萄---bu dau
枇杷---bieh bo
核桃---ɦeh dau
富春山越 发表于 2011-8-9 22:07 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

keating 发表于 2011-8-29 05:53:46

楼上是我

发表于 2011-9-17 11:30:51

楼主果然英明!不得不赞美你一下! 看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六窍半,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之才,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福也,怎不叫人喜极而泣......UGG laarzen, UGG laarzen 2011, bailey button uggs, UGGS bailey button triplet, UGG Classic Argyle Knit,UGG classic cardy, UGG Classic Mini, UGG Classic Short laarzen, UGG Classic Tall laarzen,

瀫西 发表于 2011-9-18 13:41:48

猢狲---ghuauh sen
葫芦---ghu lu
荸荠---pu si(清音,浊音的情况很少出现)
葡萄---bu do
枇杷---bi boe
核桃---gheh do
页: [1]
查看完整版本: 猢狲、葫芦、荸荠……