胶水 发表于 2011-7-22 14:45:50

乐桥

偶然发现，小字典里看到：苏州乐桥中“乐”是读作ngoh,这个读音到是跟粤语里“乐”的其中一个读音一致的嘛～（众所周知普话有le4和yue4多音，粤语里的ngok对应音乐）

热度 发表于 2011-7-22 15:29:08

ngoh應是yah原讀

hotline110 发表于 2011-7-22 15:45:02

简直是岳飞的翻版。

乌程仔 发表于 2011-7-22 15:57:04

lo?

hotline110 发表于 2011-7-22 17:12:21

本帖最后由 hotline110 于 2011-7-23 10:40 编辑

乐,【唐韻】五角切【集韻】【韻會】【正韻】逆角切，𠀤

我翻了一下老帖，湖州有“常乐ngoh村”，浙江乐清有人读乐ngoh清，苏州有乐ngoh桥。
【唐韻】比较老，但是不知道唐韵采集的那个地方的声韵？逆角切拼出来应是nyioh ，这好象和“肉”的读音，我们读nyioh，江北读loh一样。

hotline110 发表于 2011-7-22 17:13:53

新华字典，乐，普通话标准音应该改成ngoh

吴人 发表于 2011-7-22 18:45:05

乐,【唐韻】五角切【集韻】【韻會】【正韻】逆角切，𠀤

我翻了一下老帖，湖州有“常乐ngoh村”，浙江乐清有人读乐ngoh清，苏州有乐ngoh桥。
【唐韻】比较老，但是不知道唐韵采集的那个地方的声韵？逆角切拼 ...
hotline110 发表于 2011-7-22 17:12 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

热线兄，倷要好好学学反切36字母。反切不能硬切。

吴人 发表于 2011-7-22 18:46:44

新华字典，乐，普通话标准音应该改成ngoh
hotline110 发表于 2011-7-22 17:13 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

普通话有普通话自己对应中古音的系统，普通话中古疑母全部脱落，入声舒化，你莫名其妙加个ngoh进去，那就是出韵了。

mandarin 发表于 2011-7-22 18:58:25

每个历史时段的影响都是既成历史，没有高下优劣之分。有loh有yah还有ngoh，层次多是一种福气。

热度 发表于 2011-7-22 20:36:22


热线兄，倷要好好学学反切36字母。反切不能硬切。
吴人 发表于 2011-7-22 18:45 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif:boss: 字母

guoguo 发表于 2011-7-22 21:21:13

乐,【唐韻】五角切【集韻】【韻會】【正韻】逆角切，𠀤

我翻了一下老帖，湖州有“常乐ngoh村”，浙江乐清有人读乐ngoh清，苏州有乐ngoh桥。
【唐韻】比较老，但是不知道唐韵采集的那个地方的声韵？逆角切拼 ...
hotline110 发表于 2011-7-22 17:12 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

ngoh不就是五角切

khuensecharlie 发表于 2018-2-12 07:58:59

仁者樂山智者樂水的“樂”，按反切应该是 去声ngau = 苏ngae；周边很多地方ngɔ等等
不过吴音小词典里，苏州音对应这个意思时读yuih，有何根据，是不是从以前读书音遗留下来的？

乌程仔 发表于 2018-2-15 14:40:09

乐桥的乐读
页: [1]
查看完整版本: 乐桥