thaontoncien 发表于 2011-6-16 15:23:16

求正字

人人上看到的一條狀態，白字連篇，故想糾正一下，但仍然有些字不會寫：
'''
在绍兴，有种饮食叫切饭；有种恶心叫拟心；有种嗲腔叫千洒洒；有种多动叫涅搓；有种脑残叫脑西搭牢；有种冲动叫一击估居，有种老人叫老店黄；有种明白叫西有素；有种期待叫侬波我等动……
'''
吃（喫）飯，膩腥，chien saeh saeh，孽畜，腦細（腦髓？）搭牢，一記 ku ciu，老 tien waon，自有數，偌畀我等don

乌程仔 发表于 2011-6-16 15:40:07

本帖最后由 乌程仔 于 2011-6-16 15:43 编辑

膩腥
腻心

腦細
脑稀？

偌畀我等don
no拨我等ton，无有正字。

goon 发表于 2011-6-16 16:44:22

孽畜——nih-tshoh我觉得是 热促，畜我们读chioh.
腦髓搭牢,第二字分尖团的读si.
其他不明

乌程仔 发表于 2011-6-16 16:51:55

孽畜——nih-tshoh我觉得是 热促

热促杭州话不是喜欢乱动的意思么？

goon 发表于 2011-6-16 16:56:23

对，比方说手脚热促

goon 发表于 2011-6-16 16:58:09

一記 ku ciu   ——我猜想是一击过规。击舒化，ciu么规有白读的。

goon 发表于 2011-6-16 17:07:43

chien saeh saeh   X煞煞——这个字我也发过一贴，是个团音字。

tjm1068 发表于 2011-6-16 17:09:11

chie seh seh--余杭也用的相当普遍

乌程仔 发表于 2011-6-16 17:09:34

牵煞煞

thaontoncien 发表于 2011-6-16 17:18:58

孽畜(chioh??) nyeh tshoh 是在《紹興方言》裡看到的用字，我也覺得讀音有問題

热度 发表于 2011-6-16 18:44:51

現在的網絡，精神儕是通篇錯別字，尤其吳語區
——膩心！

goon 发表于 2011-6-16 18:49:07

对，畜念chioh。
还有一种说法是省略tshoh字，讲手脚nih。觉得“热”更好理解。
不过讲小孩发脾气倒有一词 tsoh-nih,可能是作孽。

吴人 发表于 2011-6-16 20:38:12

孽畜——nih-tshoh我觉得是 热促，畜我们读chioh.
腦髓搭牢,第二字分尖团的读si.
其他不明
goon 发表于 2011-6-16 16:44 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

脑si应该就是 髓 的白读。
骨髓 讲 骨si。

吴人 发表于 2011-6-16 20:39:24

chien saeh saeh   X煞煞——这个字我也发过一贴，是个团音字。
goon 发表于 2011-6-16 17:07 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

本处讲发脾气叫 发欠，像煞有个写法是 上坚下牛。

goon 发表于 2011-6-16 20:44:33

13# 吴人
是的，长辈精髓 念 精西

吴人 发表于 2011-6-16 20:45:29

13# 吴人
是的，长辈精髓 念 精西
goon 发表于 2011-6-16 20:44 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

该个倒弗曾听闻，贵处长辈蛮结棍。

热度 发表于 2011-6-17 11:43:39

骨髓腦髓——shi我團音
尖音基本儕被我團脫了，搞了現在網絡團購統統弗會:fever:

goon 发表于 2011-6-17 13:46:56

同ls:haha:

乌程仔 发表于 2011-6-17 14:26:47

骨髓腦髓——shi我團音

si!!!!!!不能团！！！！！！！

shenyileirob 发表于 2011-6-23 23:20:40

宁波nihtshah表示多动，本字不明。（ah＝eh）
页: [1] 2
查看完整版本: 求正字