吴人 发表于 2011-6-4 17:18:21

向爷爷奶奶收集沪语童谣

  本报讯 记者 范彦萍 “从前有个老伯伯,年纪活到八十八,有一天,他乘十八路到八仙桥,买了一碗八宝饭,付掉八千八百八十八块八角八。”昨天,“七彩阳光,欢乐校园”2011年杨浦区少年儿童庆“六一”校园嘉年华主题活动在杨浦区建设小学举行,上午该校所有的教室被布置成了体验区,凭一张七彩校园活动卡,学生们就可以体验沪语童谣串串烧、学做寿司、纸艺、书法等等各种嘉年华活动,还可以凭活动敲章兑换礼物。

  在“沪语童谣串串烧”的体验教室里,很多学生立即被悬在半空中的上海话童谣吸引住了。身着红色旗袍装的10名小志愿者们负责让进来体验的同学们念上面的童谣,如果表现不错,就可以获得该体验区的一枚章。

  “落雨喽,打烊喽,小八辣子开会喽!”“金钩钩,银钩钩,囡囡宝宝拉钩钩。请侬伸出小指头,钩啊钩啊钩三钩。”看着土生土长的上海孩子们用好玩的语调念着沪语童谣,老师们被逗乐了。而体验区的主教老师和助教老师则负责将学生们的上海话念法纠正过来。据老师们介绍,这些悬挂出的沪语童谣都是同学们前期向爷爷奶奶外公外婆收集来的。

  在“寿司店”里,几名带着厨师帽的学生们正在紧张制作可口的寿司,邀请大家来品尝。记者邂逅吴昀浩小朋友时,他手上的七彩校园阳光卡上已敲了4个章。建设小学校长张丽芳告诉记者,通过这种校园嘉年华的形式,能让学生们充分感受到拓展课程的乐趣,不再禁锢于传统的课堂教学。

  作者:范彦萍

simaxiudi 发表于 2011-6-4 19:48:13

八仙桥的名称都没了好多年了

热度 发表于 2011-6-5 11:44:19

八仙桥的名称都没了好多年了
simaxiudi 发表于 2011-6-4 19:48 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif大自鳴鐘、高廟、土山灣,依次排隊迎接

发表于 2011-7-17 11:07:11

大自鸣钟,泪流满面啊

z200052 发表于 2011-7-17 14:35:16

打浦桥,还是一个地铁站名。桥,没有了六十多年了。
还有斜桥、方浜、泥城桥。
土山湾还有一点痕迹:斜土路。

z200052 发表于 2011-7-17 14:37:27

骑马lanlanlan,
骑马到松江。
松江城里老虎叫,
bieh转头来朝北跑。

mandarin 发表于 2011-7-17 14:55:26

十八路电车怎么到八仙桥呢,是八路电车好伐

hotline110 发表于 2011-7-17 21:21:22

当年上海人(估计75年)讥笑我们的:
【乡下人到上海,上海闲话讲弗来,米西米西吃咸菜】

mandarin 发表于 2011-7-17 22:25:16

讲这种话的多半祖上受过什么歧视遗传下了心理阴影

热度 发表于 2011-7-18 18:12:08

十八路电车怎么到八仙桥呢,是八路电车好伐
mandarin 发表于 2011-7-17 14:55 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif18路電車麼是從虹口往盧灣跑的。

8路電車從五角場到楊浦大橋,哪恁到得了八仙橋?

热度 发表于 2011-7-18 18:12:42

当年上海人(估计75年)讥笑我们的:
【乡下人到上海,上海闲话讲弗来,米西米西吃咸菜】
hotline110 发表于 2011-7-17 21:21 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif從未聽過,覅是“鄉下人”自家編的?

mandarin 发表于 2011-7-18 18:33:14

18路電車麼是從虹口往盧灣跑的。

8路電車從五角場到楊浦大橋,哪恁到得了八仙橋?
热度 发表于 2011-7-18 18:12 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

你阿晓得公共租界和法租界电车两家人家的?

热度 发表于 2011-7-19 18:43:45

我屋裏有人曾供職於英商電車公司。
上文所述8路18路是“解放”後的公交路線

hotline110 发表于 2011-7-19 19:48:08

從未聽過,覅是“鄉下人”自家編的?
热度 发表于 2011-7-18 18:12 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
我都已经讲了75年左右,当然是实录,上海人暑假到我们当地,对我讲的。一字不差的。
这个当然也不能算是沪语童谣,只是那个年代的一种儿童顺口溜。

mandarin 发表于 2011-7-19 20:33:09

英商电车公司conductor手臂把朝里弯得要表扬~~

电车路线解放前就有的
页: [1]
查看完整版本: 向爷爷奶奶收集沪语童谣