giaon:身体平躺，头脚向上
我处叫：两头giaon.身体平躺着，头和脚都向上抬，身体平衡在哪里，这个动作我处叫两头giaon。不知道本字是什么？觉得这个字发音大有来头，因为方言词语中除了“狂”读：giaon，其余读giaon的字就没了。
求本字？ 仰隑 合音變異 ？ 仰隑 合音變異 ？
热度 发表于 2011-5-27 11:06 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
应该不是，我目前想到的，可能性最大的是giau鼻化后的读音。
我们撬开说giau，本字原以为是撬，但撬是溪母，可能另有它字，头脚都向上这一动作姿态就非常像两头都在撬东西。
所以叫两头“撬”，giau鼻化后读giaon.
但台州的儿化音，一般都是入声字的儿化，目前仅发现的都在ao这个韵尾后，如：家，架，摇等字，儿化后韵母都是aon.dorp和benojan都不太赞成非入声字的儿化，认为是另有它字，所以综合吴语其它地区情况，看看有没其它更好的解释。 如果木香觉得是鼻化造成，那字可能是“翘”，翘群母，渠遙切、巨要切。
苏州叫djiae，本来平的东西，形变成不平，就叫djiae，常用于木头，比如台面有点~，梁有点~。 本帖最后由 东越木香 于 2011-5-27 13:31 编辑
如果木香觉得是鼻化造成，那字可能是“翘”，翘群母，渠遙切、巨要切。
苏州叫djiae，本来平的东西，形变成不平，就叫djiae，常用于木头，比如台面有点~，梁有点~。 ...
寒寒豆 发表于 2011-5-27 12:50 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
谢谢阿豆。
果然啊，翘是群母，我一直以为翘是k'iau,撬是giau.因为在方言里边这两字用法我处完全反的。
就如你所举的例子，这字我处读k'iau，一直以为是翘，看来可能是撬。
以物拨开或挑开;用金属或木杠子把东西顶起来 。
如:
撬窃(撬门、锁等进行偷窃);这动词读：giau看来本字是翘。
撬边(把织物毛边折叠起来缝上);这动词到是:k'iau看来才是真正的撬。
撬棍说giau棍，看来是翘棍。
谢谢阿豆。
果然啊，翘是群母，我一直以为翘是k'iau,撬是giau.因为在方言里边这两字用法我处完全反的。
就如你所举的例子，这字我处读k'iau，一直以为是翘，看来可能是撬。
以物拨开或挑开;用金属或木杠子把东西顶 ...
东越木香 发表于 2011-5-27 13:26 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
是个是个，很一致的。
清音的翘，估计和跷字有关，跷起大拇指，跷起二郎腿，但声调又不合。
总的来看，撬、翘、跷，感觉意思上都有接近之处，考虑到上古有靠清浊、声调来辨别词性、细微含义的现象，这些字或许是很有关联的。
页:
[1]