乌程仔 发表于 2011-5-29 15:36:44

古代常熟也是侨郡。

常熟北部接近张家港的地方是侨郡，常熟中部大概不是。

乌程仔 发表于 2011-5-29 15:38:27

常州 以及 无锡和江阴的部分地区 的你 其实不是官话的你 而是“尔”尔字有的地方发ng，有的地方发nyi，他们是后者发nyi，

尔发nyi？那不是和中原话一样吗？

乌程仔 发表于 2011-5-29 15:40:40



有意思的是，说nei的通安和镇湖被说niI的包围着，成为方言岛，这是如何形成的呢？

老小个小老 发表于 2011-5-29 16:12:13

2货 完全是个地地道道的2货。中原人讲“头发”，你纯正话是不是不说“头发”。。。。

乌程仔 发表于 2011-5-29 16:17:25

2货 完全是个地地道道的2货。中原人讲“头发”，你纯正话是不是不说“头发”。。。。
老小个小老 发表于 2011-5-29 16:12 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif也说头发啊，呵呵。

乌程仔 发表于 2011-5-29 16:18:04

贴一张无锡方言地图，以资比较。

老小个小老 发表于 2011-5-29 16:26:59

呵呵。2货，不折不扣。我还以为纯正的吴越语就是跟中原不搭界的。

乌程仔 发表于 2011-5-29 16:39:10

呵呵。2货，不折不扣。我还以为纯正的吴越语就是跟中原不搭界的。
老小个小老 发表于 2011-5-29 16:26 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif那可不行，吴越是方言啊。

lucas 发表于 2011-5-30 08:05:31

本帖最后由 lucas 于 2011-5-30 08:09 编辑

贴一张无锡方言地图，以资比较。
乌程仔 发表于 2011-5-29 16:18 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

这张方言地图，不是很好明示，无锡全境内不是所有地方都说nyi的，淡黄色约占无锡市的1/3地方 你说nen。跟常熟，昆山等一样。

尔发nyi不是中原官话，就拿“儿”来说 我们知道1，可以发nyi 苏南儿子叫nyi tsy。2浙江一些地方都叫ng tsy。
再比如 苏州女孩叫 小娘儿 苏州人叫小娘鱼 这里的儿就是ng。

所以“尔”跟“儿”一样个道理，既可以发nyi，也可以发ng。常州等nyi源自“尔”

热度 发表于 2011-5-30 15:29:25

要在從前，姑客早就囬罵了……呵呵呵

乌程仔 发表于 2011-5-30 15:32:34

俺是文明人
页: 1 [2]
查看完整版本: 纯正的吴越语从苏州长青开始