东越木香 发表于 2011-5-19 09:30:25

单音动词：chiu 松散，脆

本帖最后由 东越木香 于 2011-5-19 12:25 编辑

如：面粉揉成粉团后，如果放置久了，粉团表面被风吹，变得干，轻轻一捏就成粉末状，我处叫粉chiu爻。
另外粉团粘性足，叫糯，粘性不足,叫chiu（“趣”）.求本字？

热度 发表于 2011-5-19 11:08:22

弗熟悉樓主的拼寫法則

tjm1068 发表于 2011-5-19 11:14:08

齑？

吴人 发表于 2011-5-19 21:36:00

脆？

寒寒豆 发表于 2011-5-19 22:19:51

木香的这个意思，苏州一带叫soeq。

东越木香 发表于 2011-5-20 08:27:22

本帖最后由 东越木香 于 2011-5-20 08:28 编辑

脆？
吴人 发表于 2011-5-19 21:36 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

我也觉得是脆字，但脆的韵母是蟹摄三。
一般情况下都是读e或eu。
台州吴语古音要到西南片去找，查了查，果然有发现，西南吴语脆字大部分韵母都是e，或ue.
但查到龙泉一地，脆的另一读也有chiu。
可能真的是脆字了。

寒寒豆 发表于 2011-5-22 18:07:49

真有可能是脆字哦，同韵不同声的鳜也念ciu或ci（乡下）。只是，这个韵下苏州是有声母条件的，非见系是e或ei（乡下），如岁、税，木香那原来可能全是iu。
页: [1]
查看完整版本: 单音动词：chiu 松散，脆