论坛 › 基础吴语大家谈 › 鲶鱼、青鱼、鲫鱼怎么说？

寒寒豆 发表于 2011-5-13 14:07:58

鲶鱼、青鱼、鲫鱼怎么说？

可能是太常用了，鱼的叫法容易变异，前后字容易感染，
鲶鱼/鲇鱼叫njia鱼或njiaon鱼，却不叫njie鱼，前鼻音变后鼻音了。
青鱼叫妻鱼（tshi），不叫青鱼，鼻音没了。
鲫鱼家乡倒是叫tziq鱼的，但很多地方叫tzi鱼，入变舒了。
大家各地怎么说的？这种变异是否普遍

夜雨朦胧 发表于 2011-5-13 15:54:00

鲶鱼不知道。。。
青鱼：chi ng
鲫鱼：cin ng

tjm1068 发表于 2011-5-13 16:00:30

鲶鱼：鲶头鱼nyie
青鱼：乌青u tshin
鲫鱼：tsih ng鲫阔鱼tsiq khoh ng

发表于 2011-5-13 18:02:41

nyia
tshi分为乌tshi和草tshi
tsi确实舒化了，还保持尖音

泖港人 发表于 2011-5-13 18:03:53

楼上是我,我说怎么要验证码

乌程仔 发表于 2011-5-13 19:51:20

苏州人过年要吃ts'ing（妻鱼）的

吴人 发表于 2011-5-13 20:45:53

鲶、青、鲫
nyie/nya tshin tsih.

寒寒豆 发表于 2011-5-13 20:47:41

本帖最后由 寒寒豆 于 2011-5-13 21:14 编辑

看来比较普遍啊，呵呵

热度 发表于 2011-5-14 15:18:26

各種江河魚混游在一起，我還分不太清楚

shenyileirob 发表于 2011-5-15 00:28:04

宁波鲫鱼称河鲫（祭）鱼ghouci''ng，非ghoucihng。鲳鱼称鲳（叉）扁鱼tshopi''ng，非tshaonpi''ng。一百五十年前tsho尚未高化，还是配tshaon的。

东越木香 发表于 2011-5-15 09:39:10

本帖最后由 东越木香 于 2011-5-15 09:40 编辑

鲶鱼：niangng
青鱼：草鱼
鲫鱼:tciqng

keating 发表于 2011-5-15 15:02:47

宁波鲫鱼称河鲫（祭）鱼ghouci''ng，非ghoucihng。鲳鱼称鲳（叉）扁鱼tshopi''ng，非tshaonpi''ng。一百五十年前tsho尚未高化，还是配tshaon的。
shenyileirob 发表于 2011-5-15 00:28 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

你这个宁波是什么概念？宁波城区，还是哪里？我一直以为把鼻音消失的，是舟山地区为甚，宁波城区还没有，怎么你写的这个鲳鱼，是tsho，也没有鼻音？

舟山好像这三种鱼的发音还是挺清楚的，音变反倒不明显。
鲇鱼，ni ng
鲳鱼，称“鲳蒲叮”，tsho bu tin。见过有食堂有“叉不丁”“叉鱼”。
鲫鱼，称“河鲫鱼”。
青鱼，这个是河鱼还是海鱼？河鱼我就不认识了，海鱼的话，舟山“青鱼”“青占鱼”“青占”通用。

东越木香 发表于 2011-5-15 16:16:02

你这个宁波是什么概念？宁波城区，还是哪里？我一直以为把鼻音消失的，是舟山地区为甚，宁波城区还没有，怎么你写的这个鲳鱼，是tsho，也没有鼻音？

舟山好像这三种鱼的发音还是挺清楚的，音变反倒不明显。
鲇鱼 ...
keating 发表于 2011-5-15 15:02 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

青鱼应该是河鱼吧，起初我也看成青占了。
后来查百度看青鱼图片才知道，我们那叫草鱼或圆筒。
另外舟山的青占怎么读，台州说tchintsoe.类似的还有一种黄tsoe,但占读tcie.应该不是占字吧。

shenyileirob 发表于 2011-5-15 19:20:48

本帖最后由 shenyileirob 于 2012-1-28 19:50 编辑

12# keating
宁波府城，鄞县县城，鄮城，的正中心，海曙楼脚下，可以了吧？
本贴讨论的本身就是例外。“非”的是本地规则的语音，外埠的语音没有必要拎出来专门“非”一下。
再说个例外。宁波（不厌其烦地注明还是海曙楼脚下）‘亏杀’有人chiusah，但起码我家只说tshusah（粗杀），连tshyusah（趋杀）都不是，够诡异吧？（上回有人说没见过团音读成咝音的，所以提一下，长长见识。）更不要提“曲蟮”tshoh''yi而非chiuh''yi或chiuhzoe的，跟这个比起来来小巫见大巫。（反过来‘镯轴’jiuh非dzoh（浊），也不规则，以致我妈跟我说有一次单位领导的灵桥牌普通话把‘轴承’说成‘绝情’，一笑。）有人就要想到温州去了；大可不必。所谓“例外”，既然是“例之外”，虽说一般的规律是有的，但必须承认怎么个“外”法都无可厚非。
——————
当年怎么这么不友好，寻造孽介格……我悔改吧。。。

shenyileirob 发表于 2011-5-15 19:41:24

青鱼应该是河鱼吧，起初我也看成青占了。
后来查百度看青鱼图片才知道，我们那叫草鱼或圆筒。
另外舟山的青占怎么读，台州说tchintsoe.类似的还有一种黄tsoe,但占读tcie.应该不是占字吧。 ...
东越木香 发表于 2011-5-15 16:16 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
第一反应就是‘【魚專】’（广韵职缘切，专。宋体字显示为鱄，字形有误）。虽然我每回考出本字，被考的词语平时都没有听过。昨天考了个‘饭米糁’，发现也没听过。呜呼。

热度 发表于 2011-5-15 20:43:36

軸，按理韻書是zoq，但我在上海除了聽見父親每每唸zoq，其餘儕是jioq。不跟祖輩聊這裡詞彙

:noneofmybiz:……

热度 发表于 2011-5-15 20:43:42

軸，按理韻書是zoq，但我在上海除了聽見父親每每唸zoq，其餘儕是jioq。不跟祖輩聊這裡詞彙

:noneofmybiz:……

乌程仔 发表于 2011-5-15 20:59:34

轴，因为我舅舅是苏州轴承厂的，他们读轴承厂。

shenyileirob 发表于 2011-5-15 21:09:38

轴，因为我舅舅是苏州轴承厂的，他们读轴承厂。
乌程仔 发表于 2011-5-15 20:59 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
“苏纠绝情抢”。（灵桥牌普通话）
声明一下，宁波话（还是鼓楼沿）‘绝’读dzoh（浊），老派dzoeh而来，而非jiuh（局）。上面没有点明，怕各位误解。

goon 发表于 2011-5-17 21:39:25

鲶鱼：niangng

查看完整版本: 鲶鱼、青鱼、鲫鱼怎么说？