对《苏州方言志》的修订
22舅母(苏州方言志P13 第二章)
“舅姆”和“忌姆”只是语音上的差别,前者读[ʥiʏ],后者读[ʥi]。“舅姆”和舅唔“也只是语音上的差别,前者读,后者读。
苏州城区说“舅姆”,但靠近齐门一带,也有人说“舅唔”的,一出齐门,都说“舅唔”。
我姑妈住在齐门外,她的二个女儿喊我妈妈舅妈,这是新的词汇,并不用舅n。当然,他们住的是单位公房,不算当地土著人口。 31乘凉
(苏州方言志P15 第二章)
北部说“吹风凉”,南部说“乘风凉”,苏州城区处在交界线上,所以“乘风凉”、“吹风凉”都说。
我说乘风凉,吹风凉可能有的人说。 乘风凉
页:
[1]