寒寒豆 发表于 2011-4-14 12:49:14

“吴淞江”的特殊读法

本帖最后由 寒寒豆 于 2011-4-14 16:00 编辑

有没有住在吴淞江边的网友？问问这条江是什么称呼的

苏州土话是：ng zen 江。小时候一直以为是“鱼沉江”的意思呵呵。

吴淞江过去是太湖到东海的最大排水河，巨大无比（现在小多了），吴淞江的上海段就是百年前著名的苏州河。

乌程仔 发表于 2011-4-14 14:31:38

个个读音邪气古了

mandarin 发表于 2011-4-14 14:41:24

保了浊音丢了合口

乌程仔 发表于 2011-4-14 15:12:07

保了浊音丢了合口
mandarin 发表于 2011-4-14 14:41 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif啥合口，我懂都不懂。

mandarin 发表于 2011-4-14 16:24:22

就是呜呀

热度 发表于 2011-4-14 20:16:19

有没有住在吴淞江边的网友？问问这条江是什么称呼的

苏州土话是：ng zen 江。小时候一直以为是“鱼沉江”的意思呵呵。

吴淞江过去是太湖到东海的最大排水河，巨大无比（现在小多了），吴淞江的上海段就是百年前著 ...
寒寒豆 发表于 2011-4-14 12:49 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif住上海市區，ghu son kaon，su tseu ghu。觀古代歷史地圖可知秦漢時期松江極爲寬闊，爲太湖主排口，東江、婁江居其後

砇玟旼 发表于 2011-4-14 21:19:31

昆山、吴江：ng sen kaon

寒寒豆 发表于 2011-4-15 16:50:18

住上海市區，ghu son kaon，su tseu ghu。觀古代歷史地圖可知秦漢時期松江極爲寬闊，爲太湖主排口，東江、婁江居其後
热度 发表于 2011-4-14 20:16 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

+1

是啊，过去式巨河，现在充其量不到中等河流的水平了。
目前吴淞江最宽一段在苏州城东南15公里处，宽500~600米。

寒寒豆 发表于 2011-4-15 16:51:24

昆山、吴江：ng sen kaon
砇玟旼 发表于 2011-4-14 21:19 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

看来读en的韵母根深蒂固啊，只是声母清浊不同。
页: [1]
查看完整版本: “吴淞江”的特殊读法