hotline110 发表于 2011-4-9 16:55:05

[孝顺],[披麻戴孝],[孝子],孝应该怎么读音？

RT

乌程仔 发表于 2011-4-9 17:20:37

cyiao呀

mandarin 发表于 2011-4-9 18:16:44

耗子

发表于 2011-4-9 19:06:45

晓顺、披麻戴好、晓子
z200052 发表于 2011-4-9 18:28 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

上面满大人讲“耗子”，你们已经弗一样了，

tjm1068 发表于 2011-4-9 19:45:58

晓顺、披麻戴好、晓子
z200052 发表于 2011-4-9 18:28 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
+1

姬远清 发表于 2011-4-9 22:01:09

搭孝悌有关个侪是文读shiau，搭丧事有关个侪是白读hau。文白弗分乱读个记说话是要拨别人吃生活个……
孝shiau子：一般意义上的孝顺
孝hau子：长辈过世的身份

mandarin 发表于 2011-4-9 22:30:20

姬姬分得清爽的

goon 发表于 2011-4-10 20:13:57

除了跟丧事有关的年hau之外，我处“孝顺”也用白读hau

瀫西 发表于 2011-4-11 13:07:16

【hau】hau子、披麻戴hau、hau顺:)

Basatio 发表于 2011-4-27 10:25:28

各地文白传统有别吧
金华都是hau

hotline110 发表于 2011-4-27 12:53:36

各地文白传统有别吧
金华都是hau
Basatio 发表于 2011-4-27 10:25 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
南部吴语区，文读很少，白读多，反映出北部吴语区受官话和普通话影响比较严重，
不过就是孝子孝顺这些词汇，北吴也是有白读的，不过最近几年受普通话影响严重，文读的越来越多的，包括其他词汇，

mandarin 发表于 2011-4-27 13:11:50

苏州好（孝）婆

Basatio 发表于 2011-4-27 15:59:58


南部吴语区，文读很少，白读多，反映出北部吴语区受官话和普通话影响比较严重，
不过就是孝子孝顺这些词汇，北吴也是有白读的，不过最近几年受普通话影响严重，文读的越来越多的，包括其他词汇， ...
hotline110 发表于 2011-4-27 12:53 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
这个也不能一概而论，金衢等地的文读传统感觉很深厚，相比之下上海很有白读传统，很多字词上海是白读，金衢地区都是文读

mandarin 发表于 2011-4-27 16:04:57

衢州有圣裔坐镇

双相障碍 发表于 2011-4-28 00:43:40

其實溫州“文”起來也蠻嚇人的。

Salomé 发表于 2011-4-28 03:09:42

衢州都是shiau，根本没有把孝读hau的。。。。:sweat:

Salomé 发表于 2011-4-28 03:12:53


南部吴语区，文读很少，白读多，反映出北部吴语区受官话和普通话影响比较严重，
不过就是孝子孝顺这些词汇，北吴也是有白读的，不过最近几年受普通话影响严重，文读的越来越多的，包括其他词汇， ...
hotline110 发表于 2011-4-27 12:53 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif

金华城里的文读要比你们湖州丰富得多，曹志耘早就说了，金衢片西片（金华衢州兰溪龙游）的文读是整个吴语区最丰富的。

瀫西 发表于 2011-4-28 20:29:48



金华城里的文读要比你们湖州丰富得多，曹志耘早就说了，金衢片西片（金华衢州兰溪龙游）的文读是整个吴语区最丰富的。
Salomé 发表于 2011-4-28 03:12 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
ni   peh hau cieh ian tsy shiueh ti   ！
你 不    好   这    样 子 说       的 ！
什么是文读？这就是文读！:boss:

Salomé 发表于 2011-4-28 22:47:33

你这个是纯粹的浙江官话了。。。。

姬远清 发表于 2011-4-29 12:23:42

我想到有些反文读论者经常持有的观点，就是文读是没学像的官话。但是实际上，渠侬根本不了解文读产生的原理与进程。事实上，很多时候会出现白读近官话，文读反而远的情况。面对这种渠侬就视而不见了。:nn:
页: [1] 2
查看完整版本: [孝顺],[披麻戴孝],[孝子],孝应该怎么读音？