论坛 › 基础吴语大家谈 › <单音动词>遮（阳光、视线）：隐

寒寒豆 发表于 2011-3-27 00:06:18

<单音动词>遮（阳光、视线）：隐

遮隐（阳光、视线）

【音】隐（ien阴上）
【简释】前排楼房“~脱日头”；前排学生“~脱”黑板。字应是隐。

sacheong 发表于 2011-3-27 08:22:34

挡 daon

东越木香 发表于 2011-3-27 08:41:16

我们说ten/toen
日头ten/toen爻,黑板ten/toen爻。

goon 发表于 2011-3-27 12:50:45

3# 东越木香
断，都管切

东越木香 发表于 2011-3-27 14:06:53

断字很好，可看成拦截这一层意思。
例子还有，如：渠ten/toen嗰路勒，弗畀人家过去。
相当于断路这一层意思

benojan 发表于 2011-3-27 22:15:29

隱：擋住視線，或躲雨。

富春山越 发表于 2011-3-28 21:14:40

阴：擋住光線，
日头火畀树荫头阴牢勒---阳光被树冠挡住了

查看完整版本: <单音动词>遮（阳光、视线）：隐