寒寒豆 发表于 2011-2-28 00:39:00

<单音动词>沉淀：tin阴去

沉淀

【音】丁念去声（tin5）【濎】
【简释】淀字音tie5，这里韵母不合。开水要“~一~”再喝；生水也要“~一~”再用，土法是，往水缸里撒矾，用竹管吸出沉淀物，使水清澈。

东越木香 发表于 2011-3-1 12:32:55

就是淀吧

热度 发表于 2011-3-1 13:24:44

澱/淀，是濁音呀

寒寒豆 发表于 2011-3-1 18:24:38

tin，猜想就是“澄”字，它本有“唐亙切音邓清浊分也”一个义项。至于清浊，“澄”的另一读zan，就是浊的，可见现在读清音是音变。
z200052 发表于 2011-3-1 13:38 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
这个说法很有启发性。

benojan 发表于 2011-3-1 18:51:37

紹興言沉澱為tin3,傾倒盆中物為ten1/den1.

台州言筷子擋住固體，傾倒液體，為tin3。

benojan 发表于 2011-3-1 18:53:30

濎好像只有tin2、thin3讀音

Salomé 发表于 2011-3-1 21:16:12

tin阴去，这个字我很早以前就问过了，当时以为是“沉”的舌头音读法，不过衢州城里没有舌上归舌头的现象，既然苏州也这么读，那更不可能是“沉”，本字一直不详

goon 发表于 2011-3-1 21:44:34

6# benojan
beno在，我都不用回复了。

goon 发表于 2011-3-1 21:47:58

傾倒盆中物為ten1/den1.
这个不一样，我处是then
页: [1]
查看完整版本: <单音动词>沉淀：tin阴去