设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1292|回复: 10

[词汇] 【单音动词】表示旋、拧的5个动词 [复制链接]

大好佬

小澄湖酋长

Rank: 6Rank: 6

母语
苏州话胜浦口音

2010感谢一路同行

发表于 2010-11-17 21:01:15 |显示全部楼层
拧(钥匙)       
【音】别(biq)       
【简释】连续平滑地拧用ziq,间断性地拧用biq。老电视机上“~频道”;开锁“用钥匙~”。

拧(螺丝)       
【音】席(ziq)
【简释】间断性地拧用biq,连续平滑地拧用ziq。~开瓶盖;~开螺帽。

拧(毛巾)               
【音】增念上声(tzen3)       
【简释】毛巾拧干,市区说绞干,胜浦说tzen干(不是挤压,就是绞)。tzen3另有挤的意思,是否同一词待考。

揪(花骨朵)               
【音】粒(liq)       
【简释】揪住后扭,也表示掐。~脱花蕊头(揪掉花骨朵);骷髅头~脱伊(骂人话);~牢覅让伊逃脱(揪住别让他逃跑)。

旋转
【音】笑变浊音(ziae46)
【简释】旋转,引申为和旋转相关的多种用法,比如搅拌、捣乱、纠缠等。

Rank: 8Rank: 8

2010感谢一路同行

发表于 2010-11-17 21:27:00 |显示全部楼层
还有“淘”了啘,和ziau有点类似。 还有一个洗马桶用的词,siau马桶。
说吴国话,做吴越人。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行 杰出贡献勋章 吴协三周年纪念章

发表于 2010-11-18 00:13:34 |显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2010-11-18 20:30 编辑

1.mieh(搣):~螺絲
2.ma:~盖头
3.n.ian(捻):~开关
4.gau/kau:绞
5.niu扭:~痧

使用道具 举报

超级版主

忒空飽壘 脫底棺材 塌扁夜壺 ... ...

Rank: 8Rank: 8

母语
吳越

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2010-11-18 17:04:44 |显示全部楼层
捻、捩、擰、絞、旋(另有個zuoe傳?)、扭,意思各有不同之處
♡♥★☆○●◎◇◆□■

使用道具 举报

超级版主

城管

Rank: 8Rank: 8

母语
杭州话

杰出服务勋章 吴协三周年纪念章 2010感谢一路同行

发表于 2010-11-18 19:45:02 |显示全部楼层
扌灭
生要说吴语,死不做吴奸
我要对说“讲普通话就是有素质,讲方言就是没素质”吴奸们大声的喊一句“草泥马”!

使用道具 举报

母语
上海

2010感谢一路同行 杰出贡献勋章 吴协三周年纪念章

发表于 2010-11-19 05:56:04 |显示全部楼层
转换频道或电台,上海说kah,不过似乎不是“旋”的意思而是“调整”的意思。

使用道具 举报

Rank: 2

母语
昆山话
发表于 2018-2-10 15:11:09 |显示全部楼层
笑变浊音 ziau这个字是不是找不到正写

使用道具 举报

超级版主

涅槃寂靜

Rank: 8Rank: 8

母语
吴越 明州
发表于 2018-2-10 23:51:41 |显示全部楼层
khuensecharlie 发表于 2018-2-10 03:11
笑变浊音 ziau这个字是不是找不到正写

估計是“旋”的不規則音變:
*ziuɛn --> *ziø --> ziɔ
坐中多是豪英

使用道具 举报

Rank: 2

母语
昆山话
发表于 2018-2-11 07:27:43 |显示全部楼层
鹦鹉洲散客 发表于 2018-2-10 23:51
估計是“旋”的不規則音變:
*ziuɛn --> *ziø --> ziɔ

这令人窒息的音变。。

使用道具 举报

超级版主

涅槃寂靜

Rank: 8Rank: 8

母语
吴越 明州
发表于 2018-2-12 02:29:13 |显示全部楼层
khuensecharlie 发表于 2018-2-10 19:27
这令人窒息的音变。。

第一部分 *ziuɛn --> *ziø̃ 應該算是北吳共有的規則音變,第二部分雖然不規則,卻也是中圓脣元音ø變成中圓脣元音ɔ,並不是特別誇張。
坐中多是豪英

使用道具 举报

Rank: 2

母语
昆山话
发表于 2018-2-12 08:00:16 |显示全部楼层
鹦鹉洲散客 发表于 2018-2-12 02:29
第一部分 *ziuɛn --> *ziø̃ 應該算是北吳共有的規則音變,第二部分雖然不規則,卻也是中圓脣元音ø變 ...

受教了!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2018-2-26 05:06

回顶部