shiou-'maon/ciau-'nieu/ua-wu

dorp · 发表于 2009-10-7 11:41:19

本帖最后由 dorp 于 2009-10-7 13:22 编辑

1)shiou-'maon
陰上+陰上變調。
義：喫飯時打噴嚏，導致噴飯。
不知別處怎兒講嗰？

2)ciau-'nieu【蕉'nieu】
陰平+陰上變調
義：「美人蕉」的鄉土稱法。

3)ua-wu
陰平+陽平變調。
義：喫得很飽。

lyte1219 · 发表于 2009-10-7 13:53:48

本帖最后由 lyte1219 于 2009-10-7 13:57 编辑

前两隻没看到过。

最后一条，好像有搿個讲法。
但了上海闲话当中，ua-wu更接近于表示“大口吃饭”格意思𠲎？

楼主是哪里的人啊？

dorp · 发表于 2009-10-7 17:47:43

呃……我是台州片人...

夷州海客 · 发表于 2009-10-7 18:00:46

没见到dorp遗憾啊。。。

benojan · 发表于 2009-10-7 19:13:56

1、打手网(phu出如扇形，形象地比喻成一种撒网方式)，我们这里不说，只说phu出，这只是一地的比喻用法。
2、一mieu、mieu芋、一蕉(听说都不是香蕉，一蕉是包脚用的)
3、ua-wu，样。

mandarin · 发表于 2011-1-30 14:50:58

没见到dorp遗憾啊。。。
夷州海客发表于 2009-10-7 18:00

看看张大千就可以了，把胡子遮掉就是Dorp

钱塘知府 · 发表于 2011-1-30 21:19:53

看看张大千就可以了，把胡子遮掉就是Dorp
mandarin 发表于 2011-1-30 14:50

like this？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] shiou-'maon/ciau-'nieu/ua-wu

本帖子中包含更多资源