设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3121|回复: 12

[词汇] 衢州话的“我们”发展演变和上海话很相似 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

母语
衢州城里话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2009-4-21 02:46:56 |显示全部楼层
老派(75岁以上) 我等伲-ngou ten nyi 多于 我耷-ngou dah/我拉-ngou lah

中派(55~75岁)我拉 多于 我等伲

新派(35~55岁)基本上说 我拉,少数情况说 我等伲

新新派(35岁以下) 只用 我拉

老法师

超级管理员

Rank: 5Rank: 5

吴协三周年纪念章

发表于 2009-4-21 03:01:32 |显示全部楼层
上海是被覆蓋替換掉的
肚皮饿煞哉~

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
衢州城里话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2009-4-21 03:12:31 |显示全部楼层
那是上海人自己的选择。。。。

使用道具 举报

老法师

超级管理员

Rank: 5Rank: 5

吴协三周年纪念章

发表于 2009-4-21 03:17:11 |显示全部楼层
我又沒說是誰強迫的。。。
肚皮饿煞哉~

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
衢州城里话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2009-4-21 03:58:30 |显示全部楼层
我说了?

使用道具 举报

老法师

超级管理员

Rank: 5Rank: 5

吴协三周年纪念章

发表于 2009-4-21 04:00:52 |显示全部楼层
你怎么还看不明白。。。。
肚皮饿煞哉~

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
上海

2010感谢一路同行 杰出贡献勋章 吴协三周年纪念章

发表于 2009-4-21 08:22:45 |显示全部楼层
在上海,将近50年前我讲“我伲”、“伲”,已经要被年龄相近的人笑话了。很长时期内,记者们用“伲”作为郊区贫下中农的标志性词语。"阿拉“倒是长盛不衰的,有点”租地当自产“的味道。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
衢州城里话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2009-4-21 10:27:01 |显示全部楼层
呵呵,阿拉反客为主,我伲退居乡下底。。。。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2009-4-21 11:15:34 |显示全部楼层
贫下中农路过。。。
偶弗是糖

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
衢州城里话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2009-4-21 11:45:25 |显示全部楼层
我现在经常用我等伲,村姑华丽々地飘过……

使用道具 举报

姑姑

这里好久没贴子了

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2009-4-21 13:39:40 |显示全部楼层
为什么这么复杂尼???
缘起

使用道具 举报

Rank: 2

母语
汉语
发表于 2015-6-22 01:23:31 |显示全部楼层
应该是“我同你”吧,另外还有“我da”的读法(老一辈人的读法,是什么da现在不清楚,有待考证)。
“阿拉”这个词,衢州乡下也有类似的,但不是很一样----“阿来”(阿读入声)

使用道具 举报

姑姑

这里好久没贴子了

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2015-10-31 20:09:34 |显示全部楼层
上海是从海宁引进的
缘起

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2017-4-26 10:07

回顶部