9 o- q3 B, H C4 n, W4 H5 L
| |
/ r8 f, ^1 v, T Y# n* U4 |" v7 R6 |: e# r6 Z
前来报名的刘女士(左)和黄女士(右)& X0 N+ ?7 u$ `0 X' ]& O4 T
- `4 p* B: @) y2 i# F! n
名城网讯(记者 吕宁)今天(11月14日)是苏州面向社会征召不同年龄段方言发音人的最后一天,从11月6日开始报名,截止昨天(11月13日),报名者就达300多人。今天(11月14日),在苏州语委的办公室,报名的人仍是络绎不绝。老、中、青三代苏州人,虽然讲得都是苏州话,但是仔细听来苏州话的味道已经有所不一样了。2 J5 t' V" l F
2 }! X9 y9 q4 `6 Q1 T 10月中旬,苏州成为“中国语言资源有声数据库”建设首批试点城市。为了把最能代表苏州方言的有声数据留下来,试点课题组决定向社会征召发音人。发音人分为老年(1941~1950年出生)、中年(1956~1965年出生)、青年(1971~1980年出生)三个年龄段,每个年龄段分别征召一男一女两名。报名者必须在苏州出生和长大,家庭语言环境单纯,没在外地长住,能说地道的苏州话。还要具有小学或中学以上文化程度,反应能力较强。5 v. B- m3 G6 p+ m/ `
: a$ a" i& Z- H" p# H; {' q
征召信息经媒体发布后,报名者就络绎不绝。据介绍,截止昨天(11月13日)报名者达到303人,其中老年组102人,中年组77人,青年组74人,另外还有50名不在年龄段的报名者。今天(11月14日),在市语委办公室,26岁的周小姐和66岁的黄阿婆就同时来报名。相差整整40年,虽然同样说得苏州话,但是黄女士觉得现在的苏州话与以前相差很远了。比如“小时候”,现在苏州话都是“小辰光”,而她们以前都是说“小孩里(谐音)”,现在说“小孩里(谐音)”,很多年轻的苏州人还听不懂。 周小姐说,的确如此,她平时只有和家人、亲戚等人说苏州话,而单位的同事以外地人居多,说得都是普通话。
. K# Y! |/ p! E, y- |+ y2 a7 ^5 |& I# ?
另一位前来报名的刘女士说,她小时候叫洗脸为“婆面(谐音)”,叫买米为“叠米”。苏州话里的词细究起来很有意思,也算是一种文化。作为生在苏州、长在苏州的一代人,他们希望苏州话能够源汁原味地保留下来。& S' ^3 `9 d2 d) @1 X9 o$ x
* g7 w$ W2 G; h. m; M) X6 Q
据介绍,语言随着时间的推移,也在不断地发生变化,每个年代的方言都不一样,所以报名者要严格按照这些年龄段。最终,符合条件的报名者还须经过专家审核,最后确定6名发音人进行采集。 |
|
|