设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1129|回复: 12

[词汇] nge头[po?si?]的[po?si?]有无本字? [复制链接]

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2017-11-28 16:40:22 |显示全部楼层
nge头[po?si?],笨的意思。

Rank: 2

母语
英语
发表于 2017-11-29 14:24:38 |显示全部楼层
本帖最后由 吴越人 于 2017-11-29 14:25 编辑

呆头剥sih

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2017-12-6 08:35:52 |显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2017-12-6 08:38 编辑
吴越人 发表于 2017-11-29 14:24
呆头剥sih

剥不是本字吧?其实nge不写呆,北方话的呆读dai,吴越方言读[te]。nge有无本字?
缘起

使用道具 举报

Rank: 2

母语
英语
发表于 2017-12-6 11:58:48 |显示全部楼层
乌程仔 发表于 2017-12-6 08:35
剥不是本字吧?其实nge不写呆,北方话的呆读dai,吴越方言读[te]。nge有无本字? ...

nge本字是獃(呆)五来切。现在普通话和南方方言一般都写呆,普通话的痴呆其实是痴獃

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2017-12-6 12:26:48 |显示全部楼层
吴越人 发表于 2017-12-6 11:58
nge本字是獃(呆)五来切。现在普通话和南方方言一般都写呆,普通话的痴呆其实是痴獃 ...

新华字典呆只有dai,难道要查《辞海》才有你说的读音?
缘起

使用道具 举报

Rank: 2

母语
英语
发表于 2017-12-7 00:35:31 |显示全部楼层
http://www.zdic.net/z/16/kx/5446.htm
http://www.zdic.net/z/1e/js/7343.htm
请看康熙字典那一部分
寻找吴语本字或者字音弗好用普通话辞典,最好是查广韵,集韵,玉篇等韵书。
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?开户

使用道具 举报

超级版主

キレネンコ

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
Ngese

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2017-12-8 10:34:15 |显示全部楼层
守望颱風

使用道具 举报

超级版主

涅槃寂靜

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吴越 明州
发表于 2017-12-9 01:01:00 |显示全部楼层
本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2017-12-8 13:02 编辑

北方口語裏“呆板<ai2-ban3>”的“呆”與吳語的nge是同源的,都是源自中古五來切的“騃”。北方話從丁來切的“獃/呆”纔是俗音,不要被新華字典迷惑了。
坐中多是豪英

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2017-12-10 18:52:47 |显示全部楼层
鹦鹉洲散客 发表于 2017-12-9 01:01
北方口語裏“呆板”的“呆”與吳語的nge是同源的,都是源自中古五來切的“騃”。北方話從丁來切的“獃/呆” ...

如此
缘起

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2017-12-10 18:54:42 |显示全部楼层
[po?si?]很难解释
缘起

使用道具 举报

超级版主

城管

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
杭州话

杰出服务勋章 吴协三周年纪念章 2010感谢一路同行

发表于 2018-1-26 17:33:15 |显示全部楼层
“呆”粤语读音也类似吴语nge,而非普通话的dai
生要说吴语,死不做吴奸
我要对说“讲普通话就是有素质,讲方言就是没素质”吴奸们大声的喊一句“草泥马”!

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2018-3-9 16:58:11 |显示全部楼层
钱塘知府 发表于 2018-1-26 17:33
“呆”粤语读音也类似吴语nge,而非普通话的dai

广方言是不是读[ngoi]?
缘起

使用道具 举报

超级版主

城管

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
杭州话

杰出服务勋章 吴协三周年纪念章 2010感谢一路同行

发表于 2018-3-9 20:16:44 |显示全部楼层
乌程仔 发表于 2018-3-9 16:58
广方言是不是读[ngoi]?

是的,请听陈奕迅《明年今日》里一句歌词
生要说吴语,死不做吴奸
我要对说“讲普通话就是有素质,讲方言就是没素质”吴奸们大声的喊一句“草泥马”!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2018-6-21 01:16

回顶部