设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3832|回复: 10

“锯”不读“ga”读“ge”,正字寻到(衢州) [复制链接]

Rank: 2

发表于 2008-4-18 13:00:29 |显示全部楼层
.


本字为“鎅”jiè 古拜切...


方言,锯;割;切;裁:~木。~玻璃。

[ 本帖最后由 Jingnoum 于 2008-4-18 13:01 编辑 ]
==========衢州人--北韩===============

Rank: 6Rank: 6

母语
台州語

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2008-4-18 13:15:35 |显示全部楼层
不知道楼主的g读什么的,锯读ga怎么也想不通  读ke嘛还可能是锯kiu---->ke(怀疑楼主不是用吴协拼音)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2008-4-18 14:15:10 |显示全部楼层
楼上讲的字想想是"解"吧.~木头
偶弗是糖

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

发表于 2008-4-18 15:49:27 |显示全部楼层
鎅 ka 阴去

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
上海

2010感谢一路同行 杰出贡献勋章 吴协三周年纪念章

发表于 2008-4-18 16:40:39 |显示全部楼层
上海的高桥一带把“拿把锯来锯一锯”说成tae po kae lae sa ge sa。这话拿到市区,听得懂的人就很少。

使用道具 举报

超级版主

キレネンコ

Rank: 8Rank: 8

母语
Ngese

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2008-4-20 19:13:46 |显示全部楼层

回复 2# 的帖子

小benojan...
他处是不分清浊的一种吴语了..
所以用的汉拼式样的..

鎅 读ka 倒很适合~~~
不过俗字貌似都作 解 了~
守望颱風

使用道具 举报

超级版主

忒空飽壘 脫底棺材 塌扁夜壺 ... ...

Rank: 8Rank: 8

母语
吳越

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2008-4-23 10:46:28 |显示全部楼层
原帖由 z200052 于 2008-4-18 16:40 发表
上海的高桥一带把“拿把锯来锯一锯”说成tae po kae lae sa ge sa。这话拿到市区,听得懂的人就很少。
聽過sa
正字是?
♡♥★☆○●◎◇◆□■

使用道具 举报

闲云野鹤

白纸 山泡

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吴语

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2008-4-23 13:22:03 |显示全部楼层
我里讲 “苏”
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

发表于 2008-4-23 14:55:17 |显示全部楼层
原帖由 z200052 于 2008-4-18 16:40 发表
上海的高桥一带把“拿把锯来锯一锯”说成tae po kae lae sa ge sa。这话拿到市区,听得懂的人就很少。

这个问题上仍然需要解放思想。高桥话不必让市区人听得懂,高桥人自己用得合适就可以
同理,东北人常抱怨“你们浙江人说话我一句也听不懂”,也是毫无必要的,又不是对你说

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2008-4-23 22:21:05 |显示全部楼层
偶弗是糖

使用道具 举报

Rank: 2

母语
汉语
发表于 2015-6-22 01:57:20 |显示全部楼层
锯,衢州城里读gǜ(哥+愈的音),乡下为ge(普通话“个”的音)。锯用作动词不写锯,写“解”,城里读“改(普通话阳平音)”,乡下读“敢(普通话阳平音)”。
解的同类字还有“蟹”,城里读“海”,一般乡下读“喊”,部分乡下如航埠读“哈”

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2017-4-30 07:22

回顶部