设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5423|回复: 29

[语音] 勺 字怎么念 [复制链接]

闲云野鹤

白纸帮山泡

母语
Ngnyü

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 12:52:04 |显示全部楼层
这个字,按理是念 石,可是民居里头用的舀水的铜器具都念 铜凿,是不是一个出韵的孤例呢,或者另有其字。
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

Celebrity

专杀种狗

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2007-12-15 13:00:54 |显示全部楼层
调羹
至于那段英语的问题。我解释过了,我请当时在巴黎读硕士的美国籍女友编辑的(那女孩好赖在美国读完高中才了法国读大学的)。吴协做出权威认定语法不通,那我就不知道了。

齐郡旧曰济南,其俗好教饰子女淫哇之音,能使骨腾肉飞,倾诡人目。俗云"齐倡",本出此也。

激动是生理问题

使用道具 举报

Celebrity

人民委员突然消失了…… ...

Rank: 6Rank: 6

母语
金衢片金兰小片

吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 14:22:20 |显示全部楼层
确实,我们这里“勺”和“凿”也是同音的,zoh,[zoʔ]
我觉得就是这个字吧,“勺,市若切”

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 14:26:28 |显示全部楼层
芍藥的芍咋唸呢?

使用道具 举报

Celebrity

专杀种狗

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2007-12-15 14:27:41 |显示全部楼层
zhoh
至于那段英语的问题。我解释过了,我请当时在巴黎读硕士的美国籍女友编辑的(那女孩好赖在美国读完高中才了法国读大学的)。吴协做出权威认定语法不通,那我就不知道了。

齐郡旧曰济南,其俗好教饰子女淫哇之音,能使骨腾肉飞,倾诡人目。俗云"齐倡",本出此也。

激动是生理问题

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
吴语

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 14:30:18 |显示全部楼层
同"若",zhah,翘舌."凿"念zoh.

使用道具 举报

闲云野鹤

白纸帮山泡

母语
Ngnyü

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 15:12:15 |显示全部楼层
原帖由 姬远清 于 2007-12-15 14:30 发表
同"若",zhah,翘舌."凿"念zoh.


清清你讲的是 芍 还是 勺?原来家里没有那种很大的短柄的铜勺么?从水缸里舀水的。
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 15:30:42 |显示全部楼层
原帖由 mandarin 于 2007-12-15 13:00 发表
调羹

调羹伲苏州话说抄[ts'ae]

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 15:32:29 |显示全部楼层
原帖由 泖港人 于 2007-12-15 14:26 发表
芍藥的芍咋唸呢?

按词典应该是[zao]

使用道具 举报

闲云野鹤

白纸帮山泡

母语
Ngnyü

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 15:32:48 |显示全部楼层
我拨倷打败哉,姑姑
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

使用道具 举报

Celebrity

专杀种狗

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2007-12-15 15:33:02 |显示全部楼层
盛饭的上海说抄,饭抄
舀汤的就是调羹
至于那段英语的问题。我解释过了,我请当时在巴黎读硕士的美国籍女友编辑的(那女孩好赖在美国读完高中才了法国读大学的)。吴协做出权威认定语法不通,那我就不知道了。

齐郡旧曰济南,其俗好教饰子女淫哇之音,能使骨腾肉飞,倾诡人目。俗云"齐倡",本出此也。

激动是生理问题

使用道具 举报

母语
上海

2010感谢一路同行 杰出贡献勋章 吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 15:44:47 |显示全部楼层
“勺”、“芍”都是“市若切”,不过日常确实是读若“凿”的,也就是在“舀勺水”当中说到;“芍药”倒又是读若“若”的。
住在上海,家里倒真是不备勺子的。要有水缸的人家才会有这个东西。

[ 本帖最后由 z200052 于 2007-12-15 15:47 编辑 ]

使用道具 举报

闲云野鹤

白纸帮山泡

母语
Ngnyü

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 15:47:01 |显示全部楼层
z叔总是能给我满意的答案
有z叔在,世界太美好了。
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

使用道具 举报

母语
上海

2010感谢一路同行 杰出贡献勋章 吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 15:48:32 |显示全部楼层

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 16:23:37 |显示全部楼层
原帖由 mandarin 于 2007-12-15 15:33 发表
盛饭的上海说抄,饭抄
舀汤的就是调羹

格么舀汤个大调羹叫啥?像煞叫汤勺
另外嘉定人调羹叫白勺,箇个有一眼型、色兼备

使用道具 举报

Celebrity

石童子

Rank: 6Rank: 6

吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 16:24:47 |显示全部楼层
只有zoh一读,没听过zah的说。

使用道具 举报

Celebrity

专杀种狗

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2007-12-15 16:33:17 |显示全部楼层
原帖由 泖港人 于 2007-12-15 16:23 发表

格么舀汤个大调羹叫啥?像煞叫汤勺
另外嘉定人调羹叫白勺,箇个有一眼型、色兼备

大调羹瓦,你都说出来了
至于那段英语的问题。我解释过了,我请当时在巴黎读硕士的美国籍女友编辑的(那女孩好赖在美国读完高中才了法国读大学的)。吴协做出权威认定语法不通,那我就不知道了。

齐郡旧曰济南,其俗好教饰子女淫哇之音,能使骨腾肉飞,倾诡人目。俗云"齐倡",本出此也。

激动是生理问题

使用道具 举报

母语
上海

2010感谢一路同行 杰出贡献勋章 吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 16:35:38 |显示全部楼层
原帖由 泖港人 于 2007-12-15 16:23 发表

格么舀汤个大调羹叫啥?像煞叫汤勺
另外嘉定人调羹叫白勺,箇个有一眼型、色兼备

上海“汤勺”、“汤抄”并存。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

吴协三周年纪念章

发表于 2007-12-15 16:46:22 |显示全部楼层
说“汤勺”我想起来了

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

发表于 2007-12-15 17:05:01 |显示全部楼层
上海话“饭抄”的“抄”念tsjo不念tso
这类字不知共总有几个 我就想到四个
抄tsjo 轴dzjoh 织tzjih 拾zjih

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2018-5-26 04:37

回顶部