沪语输入软件明年可免费下载

吴人

输入法使用将使上海话词语“标准化”
沪语输入软件明年可免费下载

------------------------------------------
www.jfdaily.com  2007-12-6  
　　昨天，本报头版刊登报道《150年上海话没变味》，引起很多读者兴趣。有读者来电问，听说从事沪语研究的钱乃荣教授在开发“上海话拼音输入系统”，不知进展如何。记者从钱教授处了解到，目前，他的两名研究生已完成了上海话拼音与15000条上海话词语以及10000多条上海话中用的普通话词语的对接。这套软件将在明年举行的第二届国际上海方言学术研讨会上发布，并在网络上供市民免费下载。

　　只用26个拉丁字母

　　据介绍，专为沪语打造的“上海话拼音”十分易学，它只用了26个拉丁字母，不带任何其他符号。只要学过汉语拼音，并有初级英语语音基础，那么学会这套拼音将是“小菜一碟”。
　　据悉，明年发布的输入软件将附带这套拼音方案的具体说明，供网民学习。据悉，该方案已在今年出版的《上海方言》一书中发表。

　　规范上海话书面语写法

　　关于软件字库中的上海话用字和上海话词语，钱教授表示，这些字词都收录在《上海话大词典》中。目前，出版物、网络上的上海话用字往往不一致，比如藏东西的“（kang）”怎么写，形容人很倔的“艮”怎么写，用了上海话输入软件，只要输入拼音，经专家审定的上海话词语就会“跳”出来，这对规范上海话书面语的写法有好处。

　　■记者体验  沪语拼音方案易学

　　在专家的指点下，记者学习了上海话拼音方案，发现它们确实易学，也能表现沪语的发言特色。比如“衣”的拼音是“yi”，“伊”的拼音是yhi，这个“h”表示浊音；又如“一”的拼音是yik，“k”表示这个字是入声，带有喉部的塞音。包含浊音和入声，都是上海话保留古音的特点。记者还看到，“我”的拼音是ngu，“ng”表示念这个字要带声母鼻音，这也是沪语发音的一个特色。“但现在上海小囡因为受普通话影响，这个鼻音都不发了。”钱乃荣说，“‘娱’读成‘于’，‘迎’读成‘赢’，甚至把‘我’这个最常用的词中的鼻音也去掉了。这是上海话语音的新变化。”因此，上海话拼音输入法的出炉，能对上海话的正音、减缓过快的变化速度起到作用。

klutz

爲什麽不兼容其它北吳呢
錢老師是不是只對上海話感興趣阿

姬远清

肯定行弗出来个,因为只针对上海,呒不考虑到兼容性问题.

沧海一声笑

走出第一步就要想到兼顾其他地方似乎是不可能的，太累了。

香港从来没想过要兼顾广东其他地方。做好自己就行了。

目前情况下，外人如有兴趣学吴语，也最多对上海话有兴趣了。

热度

屆時再說了，一步一步來嘛

姬远清

但是,如果一个人一步一步来的话就往往要求后续的作品遵从开始的规范,要扩展也基本上会以这次的拼音规范作基础的.

热度

也沒辦法，基礎總歸要先搭建了牢固眼呃

guoguo

输入法关键要有词汇联想功能，单字输入没啥实用价值

guoguo

我比较感兴趣的是拼音的基础音系是中派还是新派，有没有模糊音功能，能自定模糊音最好

showay

自定模糊音!!!!
每个韵能自己决定拼写方式就更灵了

吴人

呵呵，据我所知是中派音系。至于有只新闻里讲 我 是ngu，更加老唻。

mandarin

我说ngu

ngo是干练的老同志说的，小朋友只好嗲一点嫩一点

疁城小囡

嗲一点嫩一点应该讲ngou

吴人

我觉着ngou疑母脱落难度大着点。。。

mandarin

偶

ngou变成女人家了

klutz

原帖由 mandarin 于 2007-12-7 16:52 发表
我说ngu

ngo是干练的老同志说的，小朋友只好嗲一点嫩一点

你这太假。。。

吴人

上海闲话用电脑轻松"打"出来 "上海话输入法"将发布供网络

( 2007年12月12日 )

　　“以后吾倪上海闲话，好帮广东闲话一样，有规范上海字呶……以后阿拉就可以打‘’呶……”一名叫“小百合”的网友在“上海话贴吧”发帖子难掩欢喜雀跃的心情，在她的帖子下，跟帖“抢沙发”者众多，不少人还关心地问，“啥辰光好用上海闲话发短消息就更好了……”
　　明年，由上海大学教授钱乃荣领衔的“上海话输入法”将结题并发布，还可供人们在网络免费下载。

　　为何挑中“冷门”？

　　现在，能说“溜”上海话的本地年轻人急剧减少，为何专家会研究这样的“冷门”？

　　说起上海话，钱乃荣的“话匣子”马上打开。开埠160多年，上海话逐渐扩展词汇量，成为吴语中的一个重要分支。如今，很多年轻人都喜欢用上海话在网上进行交流。可往往对于词语的具体写法不甚了解，打出来的词语五花八门，甚至连“人”和“宁”都混淆不清，加上没有相应的输入法，不少人只能选择用拼音代替打不出的字，用字上的不规范和不统一，造成了阅读上的障碍，大大影响了沪语的传播。

　　由此，钱乃荣想到：“拯救上海话”要说更得练，上海话要保持生命力，创立输入法势在必行。如今，他研究的“上海话拼音输入系统”已完成了上海话拼音与15000条上海话词语以及10000多条上海话中用的普通话词语的对接。

　　透露“使用秘籍”

　　区别于《上海话大词典》里所使用的国际音标标示，上海话输入法里采用的是更为方便的拼音输入法。该方案也是在原来涌现的20多种输入法中，由众多专家一起反复审定比较后敲定的。

　　钱乃荣透露，上海话输入法的“使用秘籍”并不复杂。输入法将“随身”附带使用说明书和一张最常用词的正确汉字书写法，用简单、通俗易懂的方法，让使用者快速学会上海话的拼音方案。其实这套方案只是在原有的拼音中加了些“上海特色”，会说上海话的人很快就能掌握。

　　同时，输入法的建立不仅方便“说”，为规范方言用字，更让它方便“写”。对那些有本字可考的，比如，说削生梨的皮的“削”，上海话说qì，我们就写“椠”。藏东西这个“藏”，上海话念kāng，我们就写“A恪薄３苑辜行〔苏飧觥凹小保虾；澳頹ì，就写成“搛”，这样的字就还原到本字。

　　而那些无本字可考的，或本字过于陌生复杂的，就用些大家普遍使用的熟字。比如“宰冲头”，其实“宰”这个意思的本字是“劗”，“冲”的本字是“踵”，但是由于“宰冲头”这样的说法现在被普遍接受，所以就用大家的熟字。而那些无本字可考证的，就由专家挑选现有的字来使用。

　　更新“时髦”词汇

　　现在，上海话输入法的“制作团队”主要把“火力”集中在繁琐的排序工程———将字词按照其常用程度排序，方便查找。

　　在2008年召开的“第二届国际上海话方言学术研讨会”上，“上海话拼音输入系统”将“闪亮登场”，正式公布。“制作团队”也会“与时俱进”，在使用推广的过程中，经常更新“时髦”词汇，加大其技术上的可操作性，比如增添记忆功能等。针对人们关心的、以后是否会将上海输入法添加到手机中的问题，钱乃荣表示，这要根据输入法在网络中的使用、推广的反馈情况而定，同时也需要手机制造商的支持。

吴人

上海教授发明上海话输入法 否认强化地域观念

http://www.enorth.com.cn　 2007-12-13 18:15

钱乃荣教授现场讲解上海话拼音输入法
12月13日14时，钱乃荣教授做客新民网

新民网12月13日报道 12月13日14时，主持开发上海话拼音输入系统的上海大学中文系教授钱乃荣做客新民网。 钱教授现场向新民网称，他和两名研究生日前已完成了上海话拼音与15000条上海话词语的对接，预计2008年夏季可做好这套软件，经调试后，将在明年12月举行的第二届上海方言学术研讨会上正式发布，并放在网络上供市民免费下载。 钱乃荣还透露，上海辞书出版社打算将完成后的“上海话拼音输入系统”附在《上海话大词典》一书中，并再次出版。

规范上海话书面语写法

“上海话是全国三大方言之一，曾经有1000多万人使用上海话，并创造出了海派文化。很多人都希望上海话能传承下去，但长期以来上海话只能说不能写。”钱乃荣教授说，上海话拼音输入系统推出以后，不仅将有上海话的标准语音，也将统一上海话的输入法。 钱乃荣教授指出，现在很多年轻人喜欢在网络上使用上海话，他们采用普通话的汉语拼音输入，打不出来的字就找别的字代替，导致书面语混乱，键盘打出来的词语相互看不懂。明年这套输入法发布后，“淘浆糊”等方言词都将会有统一的标准写法，便于网友在网络上用上海话交流。

现场讲解上海话拼音输入法

在12月13日下午的视频节目中，钱乃荣教授特地带来了一些例词，生动地做了现场讲解。钱教授说，现在使用的上海话拼音方案是众多专家从20多个拼音方案中审定出来的、最接近普通话的一套方案。凡与普通话声母、韵母相同的一律使用普通话拼音，不同的则另外造字母，并尽量与汉语拼音相近。 钱教授现场给网友开课，“辰光”的“辰”、“花头”的“头”都发成浊音，上海话拼音输入法中就要在声母中加一个字母h，拼成“shen”、“dhou”；反是入声字，则在拼音后加字母k，如“白相”的“白”就拼成bhek。 上海话中的一些字，北方话已经不再使用，如“隑”(上海话中“依靠”称为“隑”，如“隑沙发”)。钱教授指出，如果这些字曾在《广韵》、《集韵》等古代韵书中出现过，就尽量用原字，如果没有使用过则用常用字来替代。 新民网了解到，钱乃荣主持开发的上海话拼音输入系统还有类似智能输入的方法，可用缩略的方式把词语拼写出来。

大都市应“多言多语”

听到钱教授即将推出上海话拼音输入系统的消息，一些提倡推广普通话的网友提出了质疑。网友认为，强调上海话将形成新的地域壁垒，导致在沪的大量外地人才看不懂上海话书面语，使上海成为一个不包容的城市。 对此，钱教授表示，推广普通话便于全国各地人们相互交流，便于汉语的统一。但在普通话已经基本普及的城市，方言仍然有其存在价值，浓浓乡音能形成各地特定的民俗、习惯和文化。钱乃荣说，大都市应该“多言多语”，普通话、方言、外语完全可以在一个城市里友好共存。 　　(本文来源：新民网 作者：杨扬)

mandarin

原帖由 klutz 于 2007-12-7 18:40 发表

你这太假。。。

我说我

小老虎

不晓得王双庆的尖音在这套输入法里面能不能打出来