设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5386|回复: 13

[综合] 高频误读字正音(2007-03-21更新) [复制链接]

超级版主

芙蓉杨树侯

Rank: 8Rank: 8

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-7-23 01:55:12 |显示全部楼层
疵:念“慈”,不读“雌”


雌依我看自家都要正音咧……


另外:“环寰鬟鹮溃等:声母是g,不是w”

厚读g-个范围似乎也蛮广个,可以考虑标注。

超级版主

芙蓉杨树侯

Rank: 8Rank: 8

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-7-30 02:54:45 |显示全部楼层
叛:念"盘"去声,不念"判"
叛:念“伴”,不念“判”



此条出现两次。

使用道具 举报

超级版主

芙蓉杨树侯

Rank: 8Rank: 8

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-7-30 08:54:19 |显示全部楼层
建议加入“轩”,最近发现一堆读shioe个。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2007-7-30 09:40:55 |显示全部楼层
原帖由 双相障碍 于 2007-7-23 01:55 发表
疵:念“慈”,不读“雌”

改成不读“痴”哪能?

另外:“环寰鬟鹮溃等:声母是g,不是w”
厚读g-个范围似乎也蛮广个,可以考虑标注。 ...

沒看懂

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2007-7-30 09:58:01 |显示全部楼层
原帖由 双相障碍 于 2007-7-30 08:54 发表
建议加入“轩”,最近发现一堆读shioe个。

我也说错了。问了父母是读shie

使用道具 举报

Celebrity

石童子

Rank: 6Rank: 6

吴协三周年纪念章

发表于 2007-7-30 10:50:14 |显示全部楼层
可能是受了尖团合流后 宣 字的影响,宣 字早就苏北话化了
不过么 轩 是元韵字,读shioe我觉得也有道理

使用道具 举报

超级版主

芙蓉杨树侯

Rank: 8Rank: 8

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-7-30 15:08:56 |显示全部楼层
轩是元韵开口的,没听说过哪种吴语元韵开口读ioe。



[ 本帖最后由 双相障碍 于 2007-7-30 15:15 编辑 ]

使用道具 举报

超级版主

芙蓉杨树侯

Rank: 8Rank: 8

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-7-30 15:09:53 |显示全部楼层
厚读g-个范围似乎也蛮广个,可以考虑标注。


本来想说丹阳常州温州都读g-,不过想想么这是给吴语大部正音,还是算了。

使用道具 举报

超级版主

芙蓉杨树侯

Rank: 8Rank: 8

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2007-7-30 15:11:02 |显示全部楼层
改成不读“痴”哪能?


要考虑翘舌音地区。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2007-7-30 15:51:21 |显示全部楼层
我对翘舌音弗熟,侬帮我想个变通
PS 发现小字典里 疵 仍是tshy

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行 杰出贡献勋章

发表于 2007-7-30 21:02:57 |显示全部楼层
“疵”“雌”在普通话里声调倒过来了。

使用道具 举报

超级版主

涅槃寂靜

Rank: 8Rank: 8

母语
吴越 明州
发表于 2017-12-14 11:24:41 |显示全部楼层
双相障碍 发表于 2007-7-30 03:08
轩是元韵开口的,没听说过哪种吴语元韵开口读ioe。

怎麼說呢,元韻開口不少字(譬如“掀健獻”)在上山片一些方言(江山、常山、玉山等)裏韻腹都是ʌ̃/ɤ̃一類的後元音(以白讀為準),和仙先韻讀法相去甚遠,應該算存古的;這一特點在南吳都少見,北吳方言就不用說了,“軒”讀ioe韻顯然是北面來的新文讀。
坐中多是豪英

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2017-12-14 17:01:10 |显示全部楼层
疵我读[ts'],与北方话一样。环寰鬟鹮声母是w,溃gue。
缘起

使用道具 举报

Rank: 2

母语
汉语
发表于 2017-12-29 09:57:26 |显示全部楼层

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2018-1-20 07:20

回顶部