越南语音系zt

吴人

越南语音系                                        维基百科，自由的百科全书                                                                                                跳转到： 导航, 搜索
                                               

目录 [隐藏] 1 越南语音系 1.1 声母 1.2 元音 1.3 介音 1.4 韵尾 1.5 介音、元音和韵尾拼合关系 1.6 声调

[编辑] 越南语音系越南语和汉语类似，构词绝大多数以单音节（或称字）为单位。和多数汉语方言一样，越南语的音节可由声母、介音、元音、韵尾、声调五部分构成。

[编辑] 声母

拉丁字母	国际音标	汉越语对应中古汉语声母	备注
零声母		影
b	b	帮、并	或吸气音[ɓ]
c, k, q	k	见、群	在e, ê, i(y)前拼作k，带合口介音时拼作qu，其余拼作c
ch	c	章
d	z	以、明（重钮四等）
đ	d	端、定	或吸气音[ɗ]
g, gh	ɣ		在e, ê, i(y)前拼作gh，其余拼作g
gi	z	见（开口二等）
h	h	晓、匣
kh	x	溪
l	l	来
m	m	明
n	n	泥、娘
ng, ngh	ŋ	疑	在e, ê, i(y)前拼作ngh，其余拼作ng
nh	ɲ	日、疑（开口二等）
ph	f	滂、帮（轻唇）、并（轻唇）
r	河内音z，西贡音ʐ，外来语r（颤音）
s	河内音s，西贡音ʂ	彻、初、崇、生、俟
t	t	精、从、心、邪、帮（重钮四等）、并（重钮四等）
th	tʰ	透、清、章、常、书、船、滂（重钮四等）
tr	河内音c，西贡音tʂ	知、澄、庄
v	v	明（轻唇）、云
x	s	昌、清、常、溪（开口二等）

[编辑] 元音越南语的主要元音共11个，其中两对为长短音对立（a和ơ为长音，ă和â为短音）：

	前不圆唇	央不圆唇	后圆唇
高	i, y /i/	ư /ɯ/	u /u/
半高	ê /e/		ô /o/
半低	e /ɛ/	ơ /ɤ:/ â /ɐ/	o /ɔ/
低		a /a:/ ă /a/

此外，越南语有三个双元音，即ia, ua和ưa，后面有韵尾时拼作iê, uô和ươ。

[编辑] 介音介音/w/写作u或者o，可以附于除唇音外多数声母之后和除ư, o, ô, u之外的字母之前。在与i或者ia, iê拼时写作uy。

[编辑] 韵尾和中古汉语一样，越南语有i或y /j/, u或o /w/, m, n, ng /ŋ/, p, t, c /k/八个韵尾。其中ng和c在前元音之后拼作nh和ch。

[编辑] 介音、元音和韵尾拼合关系

	-i	-u	-m	-n	-ng	-nh	-p	-t	-c	-ch
a	ai	ao	am	an	ang		ap	at	ac
oa	oai	oao	oam	oan	oang		oap	oat	oac
	ay	au	ăm	ăn	ăng		ăp	ăt	ăc
	oay		oăm	oăn	oăng		oăp	oăt	oăc
ơ	ơi		ơm	ơn			ơp	ơt
uơ
	ây	âu	âm	ân	âng		âp	ât	âc
				uân	uâng			uât
ư	ưi	ưu			ưng			ưt	ưc
o	oi		om	on	ong / oong		op	ot	oc / ooc
ô	ôi		ôm	ôn	ông / ôông		ôp	ôt	ôc / ôôc
u	ui		um	un	ung		up	ut	uc
e		eo	em	en	eng	anh	ep	et	ec	ach
oe		oeo	oem	oen		oanh		oet		oach
ê		êu	êm	ên		ênh	êp	êt		êch
uê		uêu		uên		uênh		uêt		uêch
i / y		iu	im	in		inh	ip	it		ich
uy		uyu		uyn		uynh	uyp	uyt / uit		uych
ưa	ươi	ươu	ươm	ươn	ương		ươp	ươt	ươc
ia		iêu	iêm	iên	iêng		iêp	iêt	iêc
uya				uyên				uyêt
ua	uôi		uôm	uôn	uông			uôt	uôc

• 声母q后，原本介音写o的改作u。

[编辑] 声调越南语共6声调（如按汉藏语系习惯将入声独立，则为8调），即平声、玄声、问声、跌声、锐声、重声。

序号	越南语名称	汉译名称	汉越语对应中古汉语声调	调值描述	例字
1	ngang	平声（阴平）	清平、次浊平	44，平，长，类似普通话阴平声	ma
2	huyền	玄声（阳平）	全浊平	31，中降，长，类似普通话去声	mà
3	hỏi	问声（阴上）	清上	21(4)，低降或低降后升，长，紧喉，类似普通话上声	mả
4	ngã	跌声（阳上）	部分浊上	32/4，中，紧喉且中断	mã
5	sắc	锐声（阴去、阴入）	清去、清入	45，高升，短	má
6	nặng	重声（阳去、阳入）	浊去、部分浊上、浊入	21，低降，短	mạ

• 以塞音-p, -t, -c, -ch结尾的字相当于汉语入声，只能为锐声或者重声。
• 声调标在元音上。在有多个元音字母时，标在主要元音上。双元音ia, ua, ưa标在前面的元音上。

取自"http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AA%9E%E9%9F%B3%E7%B3%BB&variant=zh-cn"
                        页面分类: 越南语

吴人

越南语韵母太恐怖了。。。

Salomé

苗语也很猛的

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%97%E8%AF%AD

双相障碍

越南语声母极为混乱，不成体系。

双相障碍

韵母也弗是很厉害么，拿《广韵》一百六十多个韵母去拼拼胜算还是蛮大个。

双相障碍

http://en.wikipedia.org/wiki/%21X%C3%B3%C3%B5_language


介才是吓煞人个语言。

双相障碍

苗语么看看猛，实际酿么弗好有韵尾，韵母交交关关少个。

双相障碍

发现汉藏系变态语言一只，号称拉坞戎语，三百九十三个声母，廿五元音，三十个韵尾。

gojin

原帖由 双相障碍 于 2007-4-27 04:09 发表
发现汉藏系变态语言一只，号称拉坞戎语，三百九十三个声母，廿五元音，三十个韵尾。

变态个闲话估计侪拉山沟沟里。。。

在山

嘉戎语使用人口十几万，但复杂得过分。

guoguo

三百九十三个声母。。。。。
怎么可能。。

双相障碍

別人家好有五合輔音個。

砇玟旼

嘉戎語，以卓克基話為例，有32個單輔音聲母﹔201個複輔音聲母﹐如pts﹑sk﹑ŋm﹑wd﹑kr﹑sl﹑zw﹑phj﹑psr﹑skr﹑mpj﹑ŋgl等。

像煞还是ǃXóõ吓人——ɴɢqʰ……

cocolzq

那他们说话不得累死啊:whaat:

双相障碍

貌似南非某主流土著语（曼德拉母语）默认的基本塞音是ejective。

guoguo

原帖由 双相障碍 于 2007-4-25 06:15 发表
越南语声母极为混乱，不成体系。

只是和其它音系差别比较大而已

仔细一看规律还是很清楚的

主要就是3条

1.全浊音清化再和次清音一起浊化，变成和英语一样的清送气/浊音两分，当然声调还能分阴阳。

2.知庄组（翘舌音）独立而且读翘舌

3.塞擦音消失并且s->t。这是和汉语多数方言差别最大的地方。越南语念t/th的特别多：
z->s->t      dz->ts->t       tsh->th

吴人

原帖由 guoguo 于 2007-8-5 21:21 发表


只是和其它音系差别比较大而已

仔细一看规律还是很清楚的

主要就是3条

1.全浊音清化再和次清音一起浊化，变成和英语一样的清送气/浊音两分，当然声调还能分阴阳。

2.知庄组（翘舌音）独立而且读翘舌

3.塞擦音消失并且 ...

虾米？次清都浊化了，怎么还有清送气。。。。

guoguo

全清。。。笔误

沈小三

李如龙《汉语方言的比较研究》p77~78

汉语方言的语音演变受到其他民族语言影响最典型的是海南闽语。海口话里有双唇和舌尖的紧喉浊塞音[ʔb、ʔd]，大体上相当于其他闽语的[p、t]，没有[ʦʰ]声母，把其他闽语的[ʦʰ]读为，把其他闽语读声母的读为[t]。例如：
布　ʔbou⁵
爬　ʔbe²
杯　ʔbui¹
茶　ʔde²
猪　ʔdu¹
胆　ʔda³
三　ta¹
山　tua¹
书　tu¹

一般认为这是受海南黎语和临高壮语影响的结果。临高话和通什话声母中都有[ʔb、ʔd]，黎语也确实没有声母。研究越南语和侗台语的法国语言学家A.G.奥德里古尔在比较了越南话和海南闽语的这些情况之后，写道：“海南岛在地理上的孤立跟越南独立后在政治上的孤立所产生的后果是一样的：跟北方缺乏紧密的联系，使土著的语言对来自北方的语言（福佬话）或从前曾受北方语言影响的语言（越南语、倍语）在语音上发生影响。”

参考文献：
陈鸿迈　1996　《海口方言词典》，江苏教育出版社
奥德里古尔　1992　《历史和地理可以解释某些语音上的发展》（岑麒祥译），《国外语言学论文选译》，语文出版社，92页

双相障碍

越南语还有部分b转d的，整个音系对称性比较差，这边单来那边独往。