设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 300|回复: 0

[拼音] 藏文式吴语拼音 [复制链接]

Rank: 2

母语
满洲达令
发表于 2018-5-13 13:45:37 |显示全部楼层
༡基本字母༄།ཀྱི་བཕེན་གཟི་བམུ།

ཀ་ka ཁ་kha ག་ga ང་nga

ཅ་tsia(cia) ཆ་tshia(chia) ཇ་dzia(jia) ཉ་nya

ཏ་ta ཐ་tha ད་da ན་na

ཙ་tsa ཚ་tsha ཛ་dza ཝ་wa

པ་pa ཕ་pha བ་ba མ་ma

ཞ་zhia ཟ་za འ་a ཡ་ya

ར་r ལ་la ཤ་xia ས་sa

ཧ་ha ཨ་gha

༢声母༄།སན་བམུ།

藏文字母全部用来表示辅音,故声母个表示直接使用辅音字母。但藏语当中并弗存在轻唇音(f,v),故使用上加字ས以辅助之构成སྥ (f)སྦ (v)。

གཟནས་སྦེན་གཟི་བམུ་ཞྭེ་བབུ་གཡོན་ལེ་བཔྱལ་གཟི་གསྦུ་འིན།གཀུ་སན་བམུ་ཀེག་བཔྱལ་གཟི་ཟེག་ཅིག་བསི་གཡོན་གསྦུ་འིན་གཟི་བམུ།།གདད་གཟནས་བཉུ་ཏནས་ཙོན་བབིན་སྦེག་ཟེན་བཟེ་ཁྱིན་ཟེན་འིན།གཀུ་བསི་གཡོན་བཟནས་ཀ་གཟི་༼ས་༽གའི་གསྦུ་གཟླ་ཙི་གཀེལ་ཟེན།།

吴语里厢个尖团之分,是团音发生腭化;而藏语当中却是尖音腭化。因此团音借助ཀ་ཁ་ག་行的字母加上下加字ཡ表示,而尖音则用ཅ་ཆ་ཇ་行的字母表示(正腭音);轻腭音却是团音用ཞ་ཤ་尖音用ཞྭ་སྱ་(因为ཟ弗好加下加字ཡ,只好用ཞ加ཝ代替)。

另外,硬腭音(如果有)和鼻边音阴调变体借助下加字ར表示。如:

ཏྲ་ca ཐྲ་cha(ཙ་ཚ་个圆底加上ར太难看得) དྲ་ja སྲ་xa ཡྲ་zha(ཟ弗好加ར的)
མྲ་’ma ནྲ་’na ཉྲ་’nya ངྲ་’nga ལྲ་’la རྲ་’r

༣韵母༄།གཡུན་བམུ།

藏文里厢夯不郎当四个符号表示元音,标叻基字高头:

ིchíkù(i) ུxiahcü(u)   ེtsènpo(e)   ོnaló(o)

啥也弗标就是a。

但是光有介五个音是弗够的。

藏语同吴语一样存在鼻化元音。故可以在基字之后加一个后加字ན表示鼻化,如:

འན་an འནས་aon འེན་en འུན་uen འིན་in ཡུན་üin འོན་on

也可以在基字之后加一个后加字ད表示消失个鼻化,如:

འད་ae ཡད་ie འོད་oe འུད་uoe

入声就可以用后加字ག表示:

འག་ah འེག་eh འུག་ueh འིག་ih ཡུག་üih འོག་oh འགས་aeh

像au,eu,ou就用后加字ལ表示:

འལ་au འེལ་eu འུལ་ou

关于y和yu,比较特殊:

ཙི་ཚི་ཛི་སི་ཟི་tsy tshy dzy sy zy

ཅི་ཆི་ཇི་སྱི་ཞྭི་tsi tshi dzi si zi

ཙིུ་ཚིུ་ཛིུ་སིུ་ཟིུ་tsyu tshyu dzyu syu zyu

像介音i和u,就用下加字ཡ་ཝ་表示。

用弗着韵母就能够独立构成音节的m、n、ng,借助上加字ར表示:
རྨ་རྣ་རྔ།

༤声调༄།སན་གདྱལ།

藏文里厢前加字、上加字、基字、后加字、再后加字都会得对字的阴调产生影响,借以作吴语拼音时,为方便仅用前加字标明单字调,平声入声弗标,上声用བ表示,去声用ག表示。

如果基字为ག་ད་ན་ལ་且没有元音、上下后加字时加了前加字,那么在后头加上一个འ防止混乱。

༥标点༄།པྱལ་གཏྱད།

藏文严重缺乏标点,但也有一些尽该有特色。目前采用的如下:

་字间隔,极其必要,用以区分各个音节。

།竖线,用以表示停顿。遇到要停顿的地方,最后一个音节之后的字间隔变为竖线。顿号逗号不作区分,统一用一竖(།);分号为一点加一竖(༏);句号为两竖(༎);表示一段落的结尾时,还可用四竖(༎༎)。

藏文当中完全依靠语气助词表示问句同感叹句,弗存在问号或感叹号。特会地用སྶ表示问号,用སྷ表示感叹号。(在句末音节与竖线之间插入,算作独立音节,但不读)

༴估计可以当冒号。

ཾཿ圆圈可以当引号使用。前引号形式为加在引文第一音节基字上个一个圆圈,后引号形式为竖排个两个圆圈。

༼༽括号,其实前后括号合起来像一尊菩萨(的头)。

༄།题名号(个开头),用于标题或诗篇个开头。有时也会以༄༅༎或者༆个形式出现。

༺༻可以当作书名号。

༑既然有介许多点,就当省略号好得。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2018-7-23 13:22

回顶部