看上去像，就可以读这个音？

april10

既然嵇康的嵇是“胡鸡切”，普通话为什么要读成JI呢？
难道看上去像滑稽的稽 ，就可以读成稽吗？
哪一位有才的出来解释一下。

热度

稽是見聲齊韻or溪聲齊韻，古奚切or康禮切

april10

康礼切用于“稽首“。

嵇字并非常用字，不适于”从今从俗“。

吴语没有问题，读成奚。但滑稽的是，多数人已读成“稽康”了。秀才读半边尚情有可原。怎么看上去像也可以？

台湾国语也读JI。看来有来头的。

april10

王力古汉语字典：胡鸡切，今读如稽。为什么“今读如稽“？古今都应读奚。

april10

april10 发表于 2016-10-2 09:19
王力古汉语字典：胡鸡切，今读如稽。为什么“今读如稽“？古今都应读奚。

...

字典有这两条定音“潜规则”？

1）        “溪”（苦奚切）“读成“奚”（胡鸡切），秀才读半边可也；
2）        广韵奚小韵的“嵇”，看上去不像“奚”，更像“稽”，则读稽可也。