设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3947|回复: 11

[语音] 九十年前寧波“陳”讀dzʏn? [复制链接]

超级版主

涅槃寂靜

Rank: 8Rank: 8

母语
吴越 明州
发表于 2015-6-22 07:56:51 |显示全部楼层
見趙元任《現代吳語的研究》71頁(商務印書館2011版)。

dzʏn的話對應本站的吳語拼音顯然是dzoen(中老派),然而現在寧波市區(和明州小片多數區縣)“陳”字確實讀jin,是趙元任誤記了寧波的藍青官話還是“陳”確實從dzʏn變成了dʑiɪŋ?
坐中多是豪英

超级版主

忒空飽壘 脫底棺材 塌扁夜壺 ... ...

Rank: 8Rank: 8

母语
吳越

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2015-6-23 18:43:49 |显示全部楼层
天曉得
♡♥★☆○●◎◇◆□■

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2015-6-23 19:46:48 |显示全部楼层
啥人晓得
缘起

使用道具 举报

超级版主

涅槃寂靜

Rank: 8Rank: 8

母语
吴越 明州
发表于 2015-6-23 20:18:22 |显示全部楼层
本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2015-6-23 21:31 编辑

寧波城區95歲以上嗰本地人應該曉得。我估計是老趙學寧波閒話學勒弗像,嗒一隻藍青官話音記下來嘞。
坐中多是豪英

使用道具 举报

超级版主

忒空飽壘 脫底棺材 塌扁夜壺 ... ...

Rank: 8Rank: 8

母语
吳越

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2015-6-24 18:37:30 |显示全部楼层
鹦鹉洲散客 发表于 2015-6-23 20:18
寧波城區95歲以上嗰本地人應該曉得。我估計是老趙學寧波閒話學勒弗像,嗒一隻藍青官話音記下來嘞。 ...

agree
♡♥★☆○●◎◇◆□■

使用道具 举报

超级版主

涅槃寂靜

Rank: 8Rank: 8

母语
吴越 明州
发表于 2015-6-25 03:45:21 |显示全部楼层
热度 发表于 2015-6-24 06:37
agree

用趙元任記的讀音加上寧波市區一般的音變規律,“老陳”寧波新派應該要叫“老蟲”了。

坐中多是豪英

使用道具 举报

Rank: 2

母语
汉语
发表于 2015-8-8 00:15:48 |显示全部楼层
衢州当地也有这两种读法:城里读zhen,部分乡下读jin

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
衢州城里话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2015-8-16 22:21:41 |显示全部楼层
cnzjqz 发表于 2015-8-7 11:15
衢州当地也有这两种读法:城里读zhen,部分乡下读jin

城里读jen, 近郊一圈大都jin,东乡平原地区dzen,石梁等山区据说有读dan

使用道具 举报

超级版主

忒空飽壘 脫底棺材 塌扁夜壺 ... ...

Rank: 8Rank: 8

母语
吳越

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2015-8-18 22:06:34 |显示全部楼层
Salomé 发表于 2015-8-16 22:21
城里读jen, 近郊一圈大都jin,东乡平原地区dzen,石梁等山区据说有读dan

閩南腔???
♡♥★☆○●◎◇◆□■

使用道具 举报

超级版主

忒空飽壘 脫底棺材 塌扁夜壺 ... ...

Rank: 8Rank: 8

母语
吳越

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2015-8-18 22:08:32 |显示全部楼层
閩南腔啊??
♡♥★☆○●◎◇◆□■

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
衢州城里话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2015-8-31 23:48:55 |显示全部楼层
热度 发表于 2015-8-18 09:06
閩南腔???

没进化好的猢狲偏爱塞音,比如把猪读作ta ti tu

使用道具 举报

超级版主

涅槃寂靜

Rank: 8Rank: 8

母语
吴越 明州
发表于 2017-9-7 23:54:09 |显示全部楼层
“豬”音ta 要算上古層次了。
坐中多是豪英

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2017-11-25 04:05

回顶部