设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3479|回复: 4

[拼音] 古希臘式蘇州吳語拼音 [复制链接]

超级版主

涅槃寂靜

Rank: 8Rank: 8

母语
吴越 明州
发表于 2015-6-11 22:53:28 |显示全部楼层
本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2015-6-11 11:16 编辑

聲母:
巴 π 票 φ 步 β 明 μ 飛 π᾽ 墳 β᾽
多 τ 梯 θ 地 δ 怒 ν 龍 λ
照增 τσ 超次 τσ῾ 少相 σ 直前 ζ
軍 κ 氣 χ 求 γ 藝 γγ 香 ῾
公 κ 看 χ 共 γ 牙 γγ
好 ῾ 胡 γ᾽ 翁 ᾽

韻母:
蘇 εο 記 ι 無 ου 女 υ
花 ο 靴 ιο 敗 ω 寫 ιω 怪 οω
來 η 慣 οη 包 α 小 ια
頭 υι 南 ευ 官 οευ 玄 ιευ
也 αα 變 ιε
此 ξ 書 ψ 而 ελ
冷 αν 兩 ιαν 橫 οαν
本 εν 命 ιν 婚 οεν 雲 υεν 近 ιεν
方 ων 旺 ιων 廣 οων 龍 ον 熊 ιον
綠 ως 肉 ιως
法 ας 恰 ιας 括 οας 曰 υας
白 αας 略 ιαας
色 ες 結 ιες 國 οες 越 υες 雪 ις

聲調:
希臘文原有一套表示音高音重的符號,現借來表示吳語四聲,暫定為“平入不標,上´,去`”,例如 βιν ζών χὶ ζες ,須特別指明聲調處可標平聲῀。

註:聲母部份:/f/, /v/用 π,β 加柔氣符表示;/tsʰ/用τσ加粗氣符表示;/ɦ/用γ加柔氣符表示,曉母用粗氣符表示,影母(零聲母)用柔氣符表示。韻母部份:介音u原應寫作ου,現略作ο;新派“口頭”等字韻母可寫作ει。氣息符號標在第一個元音字母上,聲調符號標在主元音上。“姆”、“唔”、“五”等字直接用相應的輔音字母(μ, ν, γγ)書寫,聲調標在(第一個)輔音字母上。
坐中多是豪英

超级版主

涅槃寂靜

Rank: 8Rank: 8

母语
吴越 明州
发表于 2015-6-11 23:33:26 |显示全部楼层
本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2015-6-29 13:44 编辑

憶江南 「唐」白居易
江南好,風景舊曾諳。 κωννευἅ, πὀνκίνγὺιζενἐυ.
日出江花紅勝火, ζεςτσἑςκωνὁγὀνσὲνἕο,
春來江水綠如藍。 τσἑνληκωνσψλοςζψλε.
能不憶江南? νενπεςἲκωννευ;

坐中多是豪英

使用道具 举报

闲云野鹤

白纸 山泡

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吴语

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2015-6-12 23:54:28 移動終端 |显示全部楼层
好白相!
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

使用道具 举报

超级版主

忒空飽壘 脫底棺材 塌扁夜壺 ... ...

Rank: 8Rank: 8

母语
吳越

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2015-6-13 22:11:56 |显示全部楼层
高精尖、高大上
♡♥★☆○●◎◇◆□■

使用道具 举报

超级版主

涅槃寂靜

Rank: 8Rank: 8

母语
吴越 明州
发表于 2015-6-14 04:43:07 |显示全部楼层
優勢是塞音三分,劣勢是沒有字母對應正齒音,寫不分尖團或者有翹舌音的吳語比較困難。
坐中多是豪英

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2017-11-25 04:29

回顶部