|
原文:http://max.book118.com/html/2014/0221/6021219.shtm
一般说来,衢州话母语者(无方言基础)听杭州话以外的太湖吴语要比太湖吴语为母语的人听衢州话吃力得多,原因很简单,因为衢州话的官话化程度要远高于太湖吴语(特别是农村方言),而这个“论文”得出的结论仅就衢州和吴江两地方言而言是截然相反,变成了衢州人听吴江话要比吴江人听衢州话来得容易。
作者mention了一下衢州话的mandarin背景,得出“同属于南部吴语”(说明此人比较无知,还没拎清所谓的南部吴语仅仅是一种地理上的对应而非方言同一子集)的衢州话和温州话的互通度甚至远低于吴江话和温州话的互通度。这我倒是认为很正常,衢州话和温州话的演化距离确实要比吴江话和温州话还要远。所以衢州人几乎听不懂温州话这个结论是没有争议的。但是衢州人听吴江话肯定是要比吴江人听衢州话吃力得多的,何况吴江还不是苏州城,农村地区对一些词汇的称呼本来就有别于城市(例如一些农具,节气城市里根本不存在对应词汇)。
衢州人总的说来听得不太吃力的太湖吴语只有杭州话和上海话以及评弹苏州话,像宁波,常州周边的那些方言都是很难懂的,而嘉兴和启东这类和上海话比较接近的方言也会比较好懂。
不过这篇文章看到最后一页,我终于知道原因了,15个年龄全部低于20岁所谓的衢州话调查对象,原来只有5个是衢州话可能为其为母语的,其余的全是乡下人,其中还不乏龙游石佛乡那种讲建德南部山区方言背景的,甚至衢江区南部山区湖南镇那种讲类丽水方言背景的,以及近半数的原衢县航埠镇背景的(航埠镇直到2001年才和石梁镇以及其他四个乡划入柯城区)。
现在这群不讲衢州话的人已经扛起了捍卫传承“母语”的大旗。我实在搞不懂这些周边的农村人、山区人为什么对衢州话这三个字这么情有独钟,纷纷跳出来大喊自己说的才是“正宗衢州话”,尽管县志上早就明确记载衢城口音是周围一圈乡下人纷纷效仿的高级口音,但是也不能不顾现实不承认衢州话本来就和杭州话一样是有其方言岛的特殊性质。个别原衢县山区的石梁农村网友特别喜欢称自己的方言才是正版衢州话,其行径实在让人忍俊不禁,就好比一个从绍兴划到杭州的萧山乡下人跳出来大喊自己说的才是正版杭州话一样滑稽。
对于这种混淆视听的垃圾论文,身为衢州话母语者是有必要出来澄清一下事实的。往后,估计那些骗分还搁网上卖的方言“论文”,恐怕没几个符合实际的。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头
x
|