设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4183|回复: 8

[词汇] 请问陀螺的苏州话怎么说? [复制链接]

Rank: 1

母语
吴语
发表于 2014-7-8 09:36:49 |显示全部楼层
请问陀螺的地道苏州话怎么说?
陌陌人  发表于 2014-7-8 11:58:40
另外,向日葵花怎么说?

使用道具

姑姑

这里好久没贴子了

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2014-7-8 15:42:39 |显示全部楼层
大概就是陀螺,向日葵吧?我也不太清楚。
缘起

使用道具 举报

陌陌人  发表于 2014-7-13 21:37:37
经过我的一些搜证,自己来回答:旋螺陀,朝阳花

使用道具

Rank: 6Rank: 6

母语
衢州城里话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2014-7-14 09:03:09 |显示全部楼层
本帖最后由 Salomé 于 2014-7-13 20:07 编辑

向日葵还真忘了怎么说,好像是太阳花,葵花一般用在瓜子上
陀螺是旋螺陀,读作贱骆驼,骂人的说话

使用道具 举报

闲云野鹤

白纸 山泡

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吴语

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2014-7-20 15:02:08 |显示全部楼层
陀螺:旋dehloeloe
向日葵:向jihgue
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

使用道具 举报

大好佬

赛文•奥特曼

Rank: 6Rank: 6

母语
吳語上海話

2010最佳新手勋章

发表于 2014-7-30 11:17:17 |显示全部楼层
俗称贱骨头
逃脫嗰蛅蝍隻々讚~

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2014-10-7 20:02:50 |显示全部楼层
苏州府·嘉定县  有  铃角  个讲法——抽铃角。

使用道具 举报

超级版主

月冷東籬

Rank: 8Rank: 8

母语
吴越 明州
发表于 2014-10-8 12:00:10 |显示全部楼层
吴人 发表于 2014-7-20 03:02
陀螺:旋dehloeloe
向日葵:向jihgue

寫落來估計是:
旋突亂亂
向日葵 (日母讀j?文讀?)

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2017-5-23 22:46

回顶部