设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2056|回复: 3

[语音] “臭氧”的“臭” [复制链接]

母语
上海

2010感谢一路同行 杰出贡献勋章 吴协三周年纪念章

发表于 2013-6-18 17:21:21 |显示全部楼层
报上在谈论“臭氧”的“臭”怎么读。
我读书的时候,化学先生是读“shieu”个,他清华大学毕业,读本专业的字不大可能出错。但是,近几十年,我就成了孤立派:大家都读“tsheu”,倒显得我读错了。
“臭氧”,是“有气味的氧”,不是“臭的氧”。

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2013-6-18 18:03:02 |显示全部楼层
原本是读xiu的!后来因为其有特殊臭味,慢慢就被读作chou!

臭氧(分子式为O3)是氧气(O2)的同素异形体,在常温下,它是一种有特殊臭味的淡蓝色气体。英文臭氧(Ozone)一词源自希腊语ozon,意为“嗅”。

读ts'eu
缘起

使用道具 举报

超级版主

忒空飽壘 脫底棺材 塌扁夜壺 ... ...

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吳越

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2013-6-19 09:33:56 |显示全部楼层
我記得初中化學課堂啷老師講秀氧
♡♥★☆○●◎◇◆□■

使用道具 举报

超级版主

涅槃寂靜

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吴越 明州
发表于 2018-3-3 00:19:52 |显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-6-18 06:03
原本是读xiu的!后来因为其有特殊臭味,慢慢就被读作chou!

臭氧(分子式为O3)是氧气(O2)的同素异形体, ...

英文ozone應該是借自德文Ozon,不過詞根是源於古希臘語ὄζω“嗅”,此處確實應當讀shieu。
坐中多是豪英

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2018-9-20 10:52

回顶部