收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开只户头
搜索
查看: 5116|回复: 3

小囡打招呼用沪语 上海话教学融入日常受家长好评 [复制链接]

闲云野鹤

白纸帮山泡

母语
Ngnyü

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2012-2-9 21:51:36 |显示全部楼层
来源:解放牛网 新闻晚报
新学期开始,浦东东方幼儿园通过一些上海老弄堂的游戏,帮助幼儿潜移默化接受沪语浸润
晚报何雯亚现场摄影
记者 肖波 报道

    晚报讯“早上好!新年好!小旁友好! ”今天一早8:00,浦东东方幼儿园联洋校区门口,园长毛美娟热情地用上海话向每一个来园的孩子打招呼。经过一个学期的试运行,本学期开始,该园幼儿将在课堂之外的所有活动中,接受潜移默化的沪语浸润。
    “毛园长好! ”有几个孩子已经能用上海话和毛美娟园长对话。毛园长笑着告诉记者,曾经有不少家长建议园方开展沪语教学,以便让孩子更好地感受上海文化。上个学期,幼儿园对全体家长进行了一次问卷调查,发现家长几乎100%赞成幼儿园在教授孩子普通话的同时适当教授孩子沪语。由于幼儿园地处联洋社区,相当一部分孩子的家长是新上海人,他们纷纷表示,孩子学习上海话,能够让孩子更自然地融入上海文化。
    但是,大部分孩子起初连上海话都听不懂。上个学期,部分班级作为试点,老师和保育员在正式的课程外,用上海话尝试和孩子们沟通。
    大一班班主任张磊老师在午餐前开讲上海话:“请准备好额小旁友去氵大手。”结果没有一个人对他作出反应,张老师又问了一次,并问:“大家听得懂我讲额伐? ”教室里仍旧是一片茫然的小眼神,只有为数不多的三四个孩子说听得懂。于是,张老师就开始“一遍普通话,一遍上海话”进行双语日常会话。现在,佳佳、舟舟等十几个孩子已经能用上海话进行简单的日常沟通了。
    “也有家长提出能否专门开设沪语课,但我们希望让孩子在自然而然的运用中了解和学习上海话,而不要成为一种负担。 ”毛园长说。
    幼儿园阶段是幼儿学习语言的黄金期,上课期间,正规的教学活动仍然用普通话进行。老师们从进门打招呼、晨检开始,到换衣服、洗手、进餐、上洗手间、离园等各种日常生活活动都采用沪语,孩子们渐渐地也适应了。
    由于幼儿园的老师、保育员全都是上海人,讲母语都是信手拈来,因此也没有令老师们增加太大的压力。
    虹口区东余杭路幼儿园从上个学期开始,也动员全体教学员工在课余教孩子们讲上海话,此举受到家长们的热烈欢迎。
    不少家长表示,一些孩子在上幼儿园之前还会讲几句上海话,进了幼儿园,开始普通话集体教学后,就统统被“拗”成普通话了,家长们互相之间讲上海话,对着孩子就调到普通话“频道”,渐渐地上海话在孩子们中出现了缺失。
    该园中一班的王凤晔老师教孩子们用上海话念儿歌 《炒黄豆》、《笃笃笃,买糖粥》、《虫虫飞》,把孩子们乐得前仰后合。起初学得有些洋泾浜,但边玩游戏边学沪语,到了上个学期末,原来只有几个孩子能说上海话的,现在全班已经有1/3的幼儿上海话说得有模有样了。
    记者了解到,越来越多的家长希望幼儿园能教孩子讲上海话,也有越来越多的幼儿园开始尝试在不影响普通话教学的前提下教授沪语,让上海小囡们感受上海独特的语言文化。



该贴已经同步到 吴人的微博
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

Rank: 3Rank: 3

发表于 2012-2-9 23:05:52 |显示全部楼层
希望更多的幼儿园能参与进来

来自 天闻律师事务所孙黎卿 的新浪微博

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

发表于 2012-2-9 23:05:52 |显示全部楼层
希望全国的幼儿园和小学都把推普机赶出校园!//@天闻律师事务所孙黎卿: 希望更多的幼儿园能参与进来

来自 江东鸠兹 的新浪微博

使用道具 举报

超级版主

忒空飽壘 脫底棺材 塌扁夜壺 ... ...

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吳越

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2012-2-14 10:27:10 |显示全部楼层
今年春節前後大寧國際商業區路口一直播放著上海閑話的童謠
♡♥★☆○●◎◇◆□■

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2019-2-17 15:16

回顶部