设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7633|回复: 11

[语音] 工尺谱唱名的读法 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

母语
普通话,宁波话(甬城新派)
发表于 2012-1-2 12:51:30 |显示全部楼层
吴语中工尺谱的唱名‘合四一上尺工凡六五乙’怎么读?普通话中‘尺’读‘扯’,粤语的读音更全不是如字。 懂昆曲的应该有知道的。

Celebrity

专杀种狗

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2012-1-2 13:46:09 |显示全部楼层
至于那段英语的问题。我解释过了,我请当时在巴黎读硕士的美国籍女友编辑的(那女孩好赖在美国读完高中才了法国读大学的)。吴协做出权威认定语法不通,那我就不知道了。

齐郡旧曰济南,其俗好教饰子女淫哇之音,能使骨腾肉飞,倾诡人目。俗云"齐倡",本出此也。

激动是生理问题

使用道具 举报

Celebrity

专杀种狗

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2012-1-2 13:47:58 |显示全部楼层
四因为是低音容易唱成士,后来粤剧就索性这么记录
至于那段英语的问题。我解释过了,我请当时在巴黎读硕士的美国籍女友编辑的(那女孩好赖在美国读完高中才了法国读大学的)。吴协做出权威认定语法不通,那我就不知道了。

齐郡旧曰济南,其俗好教饰子女淫哇之音,能使骨腾肉飞,倾诡人目。俗云"齐倡",本出此也。

激动是生理问题

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
普通话,宁波话(甬城新派)
发表于 2012-1-2 14:06:49 |显示全部楼层
mandarin 发表于 2012-1-2 13:47
四因为是低音容易唱成士,后来粤剧就索性这么记录

强大!赞!
听起来似乎破字和粤语是一样的。
能不能准确地写成吴语拼音,比如‘六’是liu还是lieu呢?

使用道具 举报

Celebrity

专杀种狗

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2012-1-2 14:15:04 |显示全部楼层
[ly]
北京音的lieu是liu的裂化,不裂化也会演变成ly

粤剧念法也是官话系统http://weibo.com/1720052732/xD3wAhEYX



至于那段英语的问题。我解释过了,我请当时在巴黎读硕士的美国籍女友编辑的(那女孩好赖在美国读完高中才了法国读大学的)。吴协做出权威认定语法不通,那我就不知道了。

齐郡旧曰济南,其俗好教饰子女淫哇之音,能使骨腾肉飞,倾诡人目。俗云"齐倡",本出此也。

激动是生理问题

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
普通话,宁波话(甬城新派)
发表于 2012-1-2 20:08:55 |显示全部楼层
mandarin 发表于 2012-1-2 14:15
[ly]
北京音的lieu是liu的裂化,不裂化也会演变成ly

明显是白读。否则‘粥轴肉’也是裂化?

使用道具 举报

Celebrity

专杀种狗

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2012-1-2 20:56:01 |显示全部楼层
裂化和文白又不冲突,裂化是音理,文白是层次
至于那段英语的问题。我解释过了,我请当时在巴黎读硕士的美国籍女友编辑的(那女孩好赖在美国读完高中才了法国读大学的)。吴协做出权威认定语法不通,那我就不知道了。

齐郡旧曰济南,其俗好教饰子女淫哇之音,能使骨腾肉飞,倾诡人目。俗云"齐倡",本出此也。

激动是生理问题

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
普通话,宁波话(甬城新派)
发表于 2012-1-2 21:23:38 |显示全部楼层
本帖最后由 shenyileirob 于 2012-1-2 21:30 编辑

先不管北京,我听石小梅唱得很像是苏州的leu而非liu。不过唱腔会改变元音的绝对高度,也未可知。

使用道具 举报

Celebrity

专杀种狗

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2012-1-5 18:06:10 |显示全部楼层
leu么就是ly放松一点
至于那段英语的问题。我解释过了,我请当时在巴黎读硕士的美国籍女友编辑的(那女孩好赖在美国读完高中才了法国读大学的)。吴协做出权威认定语法不通,那我就不知道了。

齐郡旧曰济南,其俗好教饰子女淫哇之音,能使骨腾肉飞,倾诡人目。俗云"齐倡",本出此也。

激动是生理问题

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
普通话,宁波话(甬城新派)
发表于 2012-1-5 19:42:45 |显示全部楼层
mandarin 发表于 2012-1-5 18:06
leu么就是ly放松一点

我印象里么,苏州i, iu是有些擦的,所以拼命在注意那一点。后来一想唱和说毕竟不一样,这样现在听听又有点像leu。有没有业内人士指点指点啊?另外其它剧种呢?
石小梅清浊倒唱的相当清楚,颠覆了我对苏州话的一贯认识。先前一次听施斌聊斋,把‘家主婆’的‘婆’说得像phou差不多,我们两浙东路人士真当吃不消的。
另外还有南京的一个版本,完全清浊莫辨。

使用道具 举报

闲云野鹤

白纸 山泡

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吴语

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2012-1-5 21:07:44 |显示全部楼层
苏州 婆 韵母是u的,只有唱评弹时会裂化。

点评

shenyileirob  施斌本行不就是干这个的……  发表于 2012-1-5 21:38:35
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

使用道具 举报

Celebrity

专杀种狗

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2012-1-5 21:54:00 |显示全部楼层
擦化也是晚近特征了,再擦下去可以变南京以西的什么话了
至于那段英语的问题。我解释过了,我请当时在巴黎读硕士的美国籍女友编辑的(那女孩好赖在美国读完高中才了法国读大学的)。吴协做出权威认定语法不通,那我就不知道了。

齐郡旧曰济南,其俗好教饰子女淫哇之音,能使骨腾肉飞,倾诡人目。俗云"齐倡",本出此也。

激动是生理问题

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2017-10-23 12:13

回顶部