设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9179|回复: 18

关于正字的胡思乱想 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2011-11-4 10:49:44 |显示全部楼层
本帖最后由 hisahara 于 2011-11-7 12:53 编辑

一,几乎所有语言都是先有音再有字的,有了发音,再找个字去对应它。一开始可能随便找个字,到后来就发展出专门的字。拼音文字最简单了,直接写音。
二,各地读音不一。汉字又不表音,各自训读好了。
废话说完了。

我想把表示“又”的“yi 咦”写成“仅”,因为正字嘛,肯定不用简体字,多出来的简化字可以派上用场。
人称复数,可以写“亻等“,这个音应该也来自古代的”等“。古代”等“就表示复数,也不念deng。
表示存在的”leh”,现在写成“勒”也就是表音。可以写成“亻在”、“力在”。字库里有,好像是喃字。前者光表意,后者还能表音。

刚刚打了发表了,结果遇到生僻字的地方就断了,内容没了。。。。。只好拆开来打字。

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2011-11-4 10:56:08 |显示全部楼层
  
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?开户

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2011-11-4 11:55:00 |显示全部楼层
我想把表示“又”的“yi 咦”写成“仅”,

又——亦hri?
缘起

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2011-11-4 12:08:59 |显示全部楼层
不是入聲。

使用道具 举报

超级版主

忒空飽壘 脫底棺材 塌扁夜壺 ... ...

Rank: 8Rank: 8

母语
吳越

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2011-11-4 13:18:24 |显示全部楼层
結棍 激滾
♡♥★☆○●◎◇◆□■

使用道具 举报

超级版主

城管

Rank: 8Rank: 8

母语
杭州话

杰出服务勋章 吴协三周年纪念章 2010感谢一路同行

发表于 2011-11-4 20:32:57 |显示全部楼层
我表示难以接受……
生要说吴语,死不做吴奸
我要对说“讲普通话就是有素质,讲方言就是没素质”吴奸们大声的喊一句“草泥马”!

使用道具 举报

闲云野鹤

白纸 山泡

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吴语

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2011-11-5 21:20:48 |显示全部楼层
原理上是如此,最先用并一直沿用的就成了正字。过于执着于本字往往很难,因为造字者不可能为全国口语中的任何语素都造了字,一定会有没造的。死字复用是个思路。
不过 仅 做 咦 有点过于乖张,不太好接受,毕竟 仅 已经为简化字所用。
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

使用道具 举报

闲云野鹤

白纸 山泡

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吴语

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2011-11-5 21:22:13 |显示全部楼层
内容断掉是因为论坛程序不支持ext-B
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2011-11-7 12:53:32 |显示全部楼层
该升级了。

使用道具 举报

闲云野鹤

白纸 山泡

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吴语

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2011-11-7 15:40:07 |显示全部楼层
就是因为升级了所以不支持了。。。
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2011-11-7 20:09:37 |显示全部楼层
这叫退化,不叫升级。不显示ext-b怎么行。那么多死字等着去发掘再利用呢。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
上海

2010感谢一路同行 杰出贡献勋章 吴协三周年纪念章

发表于 2011-12-1 07:06:16 |显示全部楼层
我对“正字”感兴趣,是从长见识的角度考虑的。实际应用起来,就有点踌躇:因为好多正字是相当冷僻的,即使输入法字表里有,也要翻好多面才找到,甚至也会出现“一字而终篇”或是“终篇”而竟不得的局面;还有,在语言论坛上,博闻强记的坛友多,在别的场合,说不定有人会因看不懂而发脾气。
至于自造新字或自行定义一些字,创新精神是可嘉的,不过在如今的大背景下,我怀疑造出来以后会不会出现“登高一呼而四方云集响应,赢粮影从”的局面。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

母语
上海

2010感谢一路同行 杰出贡献勋章 吴协三周年纪念章

发表于 2011-12-1 07:12:29 |显示全部楼层
吴人 发表于 2011-11-7 15:40
就是因为升级了所以不支持了。。。

以前发帖可以加分,现在没有了,改为“来就送”吴协币。朝三暮四与朝四暮三。

使用道具 举报

Rank: 2

母语
绍兴嵊州话
发表于 2013-2-24 13:43:09 |显示全部楼层
乌程仔 发表于 2011-11-4 11:55
我想把表示“又”的“yi 咦”写成“仅”,

又——亦hri?

hri,带r音

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2013-2-24 17:04:34 |显示全部楼层
Gamebler. 发表于 2013-2-24 13:43
hri,带r音

r是浊韵母的标识
缘起

使用道具 举报

Rank: 2

母语
绍兴嵊州话
发表于 2013-2-25 04:50:12 |显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-2-24 17:04
r是浊韵母的标识

不熟悉国籍标音

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2013-2-25 11:41:35 |显示全部楼层
Gamebler. 发表于 2013-2-25 04:50
不熟悉国籍标音

因为这个国际音标打不出,所以是代替的。
缘起

使用道具 举报

Rank: 2

母语
绍兴嵊州话
发表于 2013-2-26 17:53:45 |显示全部楼层
“一,几乎所有语言都是先有音再有字的,有了发音,再找个字去对应它。一开始可能随便找个字,到后来就发展出专门的字。拼音文字最简单了,直接写音。”

很可惜,汉字不是

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行 杰出贡献勋章 吴协三周年纪念章

发表于 2013-3-15 22:34:21 |显示全部楼层
楼主观点对的,先有音后选字造字,沿用了成正字。观康熙大字字典等中,有许多不常用字,有些字之义与音正好与某方言相同相近,当为正字。而那些同义不同音的字,是另一方言的正字。所以查字典,往往发现同义词很多而音却大为不同。古代按义按音选旁造个字很容易,写得出就行,写了流传了成为正字。人家为取某书怎说引用。今天就不能造了,电脑中打不出,传不开约不成俗。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2017-8-17 01:29

回顶部