从难觅沪语主持人看方言传承

吴人

2011年9月8日 09:37 来源:东方网  作者:王洪  

　　伴随上海听众整整50年的沪语广播节目《阿富根》，面临主持人行将退休的缺失恐慌，近日启动“寻找第4代阿富根”沪语主持人选秀活动，来寻觅沪上专业的沪语播音员。沪语广播面临后继乏人的困境，同样出现在以沪语为主的沪剧和滑稽戏等艺术门类中。
　　沪语广播难觅接班人、沪剧院招外地人、滑稽戏青黄不接，证明了上海话面临着危机,其实保护上海话，就是保护上海的城市文化，尤其是沪剧、滑稽戏等都被列入国家“非遗”名录，涉及方言的传承和保护工程做的如何。
　　在今年的上海“两会”上，许多专家、著名演员、语言教育工作者，都大声呼吁保护和传承上海方言，立即采取相应措施，营造整个城市学说上海话的氛围，老师要支持幼儿园、小学、中学学生课余间说上海话，幼儿园、小学要举办各种形式的上海话教学活动，电台、电视台在播放年轻人爱看的娱乐、时尚节目中使用沪语，社区要开展“沪语角”交流活动，大众交通和机场、车站、码头等可兼用沪语播报公共信息，弥补沪语传承青黄不接，说上海话后继乏人的现象。
　　应该看到，在上海青少年中间，当前确实非常需要能够有一个推动沪语持续发展的语言环境系统，因为随着时代的发展变化，现在越来越多的年轻一族需要补上沪语这一课，现在年轻人的口中，上海方言已经产生很大变异，他们把“我”说成“无”，把“外婆”说成“阿婆”，把“给”说成“八”，许多老上海话中的词汇在年轻人中也听不到了，而现在所说的上海话又不正宗，可上海方言一旦消失就不会再生。滑稽明星毛猛达说，上海话的危机确实存在，上海城市人口在增加，但能讲上海话的人口却在减少。过去融入上海城市的外地人都学讲上海话，而现在是许多上海青少年都不会讲上海话，越来越多的上海小孩变得“洋泾浜”。
　　海纳百川的上海，要传承保留自己的文化历史，语言是第一位的基础性任务，方言的传承延续是地区文化传承发展的基础，上海话是上海这座城市文化的鲜明特征，老上海人的文化之根。实际在上海市民日常生活中，上海话依然受到广大市民的欢迎，从周立波的海派清口市场红火、电视台《阿庆讲故事》节目的收视率居高不下、柏万青阿姨成名的《新老娘舅》节目一路走高、《孽债》《夺子战争》等沪语版电视剧的风靡荧屏，书摊上“上海话词典”的畅销、到“上海话输入法”在网络诞生，都说明上海这座城市离不开上海话，我们没有理由让自己的孩子听不懂，也不会讲上海话。
　　当然还要看到，上海市民自发的推广沪语、学习沪语的热潮也在慢慢形成，今年春节，“沪语网”主持举办了“沪语春晚”，来自上海各个社区文化中心的群众上演表演唱、上海方言剧、沪剧、上海说唱等节目，幼儿园小朋友表演上海话歌舞剧《吉祥三宝》、舞台剧《上海小菜》，演唱上海话歌曲；静安区已经在张爱玲故居，开设每期3个月的沪语培训班，让学习者在老上海作家故居，设身处地的感受学习沪语的语言环境；上海人民出版社今年先后出版了《南上海方言》《沪谚新编》等两部方言工具书籍，收集上海方言常用词、惯用语、俗语、俚语、谚语、歇后语和谜语、近代民谣，得到广大读者的普遍喜爱和踊跃购买、闵行区图书馆这几年连续举办上海话培训班，吸引工业园区的老外和青年白领踊跃参加，上海话培训交流活动成为该馆特色活动形式；许多社区文化中心和培训机构，开设出了沪语培训班，组织沪语教学活动。这些民间传承方言的有效做法，很好的推动沪语的传承和推广事项。
　　原汁原味的沪语是上海的沪粹，也是一种珍贵的“非遗”财富，上海的沪剧、独角戏、滑稽戏、上海说唱艺术都是以沪语作为基础的，包括沪语的书籍，歌谣、谚语，口头传说，都是祖祖辈辈创造出来的宝贵财富，离开了沪语，珍惜艺术就成为无本之木，无源之水，沪语还是无数海外游子故乡情感的一种精神寄托，代表一方水土的文化载体，是新上海人融入上海社区生活，了解上海融入上海的一把钥匙。
　　所以在建设“文化大都市”的进程中，我们要很好的珍惜上海方言这笔宝贵的文化财富，千方百计的去创造条件，义不容辞的给予其营养灌溉，在上海的传播媒体多开设一点沪语节目，在上海的舞台多组织一些沪语艺术的演出，在幼儿园、小学开设沪语课程，在社区图书馆开辟沪语角，经常性的组织开展沪语文艺创作和表演、朗诵、讲故事、沪语说唱活动，制作出版沪语音像制品，在公共场合、大众传媒中多组织一些沪语宣传广告，鼓励更多的市民传播上海话，给上海话更加广阔的发展空间和成长条件。
　　相信一定会在大力发展文化建设的背景下，全面推动“非遗”传承保护的氛围环境当中，能够保留和传承好上海方言这份特殊历史情感记忆的语言载体，沪语肯定会在上海城市文化的发展继承中，有无限美好广阔的成长前景和传承结果。