设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3682|回复: 0

从难觅沪语主持人看方言传承 [复制链接]

闲云野鹤

白纸 山泡

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吴语

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2011-9-24 18:24:38 |显示全部楼层
2011年9月8日 09:37 来源:东方网  作者:王洪  
    5 z( m0 N  c" j' k* Q) ]

      伴随上海听众整整50年的沪语广播节目《阿富根》,面临主持人行将退休的缺失恐慌,近日启动“寻找第4代阿富根”沪语主持人选秀活动,来寻觅沪上专业的沪语播音员。沪语广播面临后继乏人的困境,同样出现在以沪语为主的沪剧和滑稽戏等艺术门类中。

      沪语广播难觅接班人、沪剧院招外地人、滑稽戏青黄不接,证明了上海话面临着危机,其实保护上海话,就是保护上海的城市文化,尤其是沪剧、滑稽戏等都被列入国家“非遗”名录,涉及方言的传承和保护工程做的如何。

      在今年的上海“两会”上,许多专家、著名演员、语言教育工作者,都大声呼吁保护和传承上海方言,立即采取相应措施,营造整个城市学说上海话的氛围,老师要支持幼儿园、小学、中学学生课余间说上海话,幼儿园、小学要举办各种形式的上海话教学活动,电台、电视台在播放年轻人爱看的娱乐、时尚节目中使用沪语,社区要开展“沪语角”交流活动,大众交通和机场、车站、码头等可兼用沪语播报公共信息,弥补沪语传承青黄不接,说上海话后继乏人的现象。

      应该看到,在上海青少年中间,当前确实非常需要能够有一个推动沪语持续发展的语言环境系统,因为随着时代的发展变化,现在越来越多的年轻一族需要补上沪语这一课,现在年轻人的口中,上海方言已经产生很大变异,他们把“我”说成“无”,把“外婆”说成“阿婆”,把“给”说成“八”,许多老上海话中的词汇在年轻人中也听不到了,而现在所说的上海话又不正宗,可上海方言一旦消失就不会再生。滑稽明星毛猛达说,上海话的危机确实存在,上海城市人口在增加,但能讲上海话的人口却在减少。过去融入上海城市的外地人都学讲上海话,而现在是许多上海青少年都不会讲上海话,越来越多的上海小孩变得“洋泾浜”。

      海纳百川的上海,要传承保留自己的文化历史,语言是第一位的基础性任务,方言的传承延续是地区文化传承发展的基础,上海话是上海这座城市文化的鲜明特征,老上海人的文化之根。实际在上海市民日常生活中,上海话依然受到广大市民的欢迎,从周立波的海派清口市场红火、电视台《阿庆讲故事》节目的收视率居高不下、柏万青阿姨成名的《新老娘舅》节目一路走高、《孽债》《夺子战争》等沪语版电视剧的风靡荧屏,书摊上“上海话词典”的畅销、到“上海话输入法”在网络诞生,都说明上海这座城市离不开上海话,我们没有理由让自己的孩子听不懂,也不会讲上海话。

      当然还要看到,上海市民自发的推广沪语、学习沪语的热潮也在慢慢形成,今年春节,“沪语网”主持举办了“沪语春晚”,来自上海各个社区文化中心的群众上演表演唱、上海方言剧、沪剧、上海说唱等节目,幼儿园小朋友表演上海话歌舞剧《吉祥三宝》、舞台剧《上海小菜》,演唱上海话歌曲;静安区已经在张爱玲故居,开设每期3个月的沪语培训班,让学习者在老上海作家故居,设身处地的感受学习沪语的语言环境;上海人民出版社今年先后出版了《南上海方言》《沪谚新编》等两部方言工具书籍,收集上海方言常用词、惯用语、俗语、俚语、谚语、歇后语和谜语、近代民谣,得到广大读者的普遍喜爱和踊跃购买、闵行区图书馆这几年连续举办上海话培训班,吸引工业园区的老外和青年白领踊跃参加,上海话培训交流活动成为该馆特色活动形式;许多社区文化中心和培训机构,开设出了沪语培训班,组织沪语教学活动。这些民间传承方言的有效做法,很好的推动沪语的传承和推广事项。

      原汁原味的沪语是上海的沪粹,也是一种珍贵的“非遗”财富,上海的沪剧、独角戏、滑稽戏、上海说唱艺术都是以沪语作为基础的,包括沪语的书籍,歌谣、谚语,口头传说,都是祖祖辈辈创造出来的宝贵财富,离开了沪语,珍惜艺术就成为无本之木,无源之水,沪语还是无数海外游子故乡情感的一种精神寄托,代表一方水土的文化载体,是新上海人融入上海社区生活,了解上海融入上海的一把钥匙。

      所以在建设“文化大都市”的进程中,我们要很好的珍惜上海方言这笔宝贵的文化财富,千方百计的去创造条件,义不容辞的给予其营养灌溉,在上海的传播媒体多开设一点沪语节目,在上海的舞台多组织一些沪语艺术的演出,在幼儿园、小学开设沪语课程,在社区图书馆开辟沪语角,经常性的组织开展沪语文艺创作和表演、朗诵、讲故事、沪语说唱活动,制作出版沪语音像制品,在公共场合、大众传媒中多组织一些沪语宣传广告,鼓励更多的市民传播上海话,给上海话更加广阔的发展空间和成长条件。

      相信一定会在大力发展文化建设的背景下,全面推动“非遗”传承保护的氛围环境当中,能够保留和传承好上海方言这份特殊历史情感记忆的语言载体,沪语肯定会在上海城市文化的发展继承中,有无限美好广阔的成长前景和传承结果。

    / A  W: G: z* P2 {2 |  {" p4 q( y: I
3 I* F6 t, x; H
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2017-10-24 13:38

回顶部