设为首页收藏本站

吴语协会

 找回密码
 开户

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2577|回复: 12

[语音] 乐桥 [复制链接]

大好佬

赛文•奥特曼

Rank: 6Rank: 6

母语
吳語上海話

2010最佳新手勋章

发表于 2011-7-22 14:45:50 |显示全部楼层
偶然发现,小字典里看到:苏州乐桥中“乐”是读作ngoh,这个读音到是跟粤语里“乐”的其中一个读音一致的嘛~(众所周知普话有le4和yue4多音,粤语里的ngok对应音乐)
逃脫嗰蛅蝍隻々讚~

超级版主

忒空飽壘 脫底棺材 塌扁夜壺 ... ...

Rank: 8Rank: 8

母语
吳越

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2011-7-22 15:29:08 |显示全部楼层
ngoh應是yah原讀
♡♥★☆○●◎◇◆□■

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

2010最佳新手勋章

发表于 2011-7-22 15:45:02 |显示全部楼层
简直是岳飞的翻版。

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2011-7-22 15:57:04 |显示全部楼层
lo?
缘起

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

2010最佳新手勋章

发表于 2011-7-22 17:12:21 |显示全部楼层
本帖最后由 hotline110 于 2011-7-23 10:40 编辑

乐,【唐韻】五角切【集韻】【韻會】【正韻】逆角切,𠀤

我翻了一下老帖,湖州有“常乐ngoh村”,浙江乐清有人读乐ngoh清,苏州有乐ngoh桥。
【唐韻】比较老,但是不知道唐韵采集的那个地方的声韵?逆角切拼出来应是nyioh ,这好象和“肉”的读音,我们读nyioh,江北读loh一样。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

2010最佳新手勋章

发表于 2011-7-22 17:13:53 |显示全部楼层
新华字典,乐,普通话标准音应该改成ngoh

使用道具 举报

闲云野鹤

白纸 山泡

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吴语

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2011-7-22 18:45:05 |显示全部楼层
乐,【唐韻】五角切【集韻】【韻會】【正韻】逆角切,𠀤

我翻了一下老帖,湖州有“常乐ngoh村”,浙江乐清有人读乐ngoh清,苏州有乐ngoh桥。
【唐韻】比较老,但是不知道唐韵采集的那个地方的声韵?逆角切拼 ...
hotline110 发表于 2011-7-22 17:12


热线兄,倷要好好学学反切36字母。反切不能硬切。
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

使用道具 举报

闲云野鹤

白纸 山泡

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

母语
吴语

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2011-7-22 18:46:44 |显示全部楼层
新华字典,乐,普通话标准音应该改成ngoh
hotline110 发表于 2011-7-22 17:13


普通话有普通话自己对应中古音的系统,普通话中古疑母全部脱落,入声舒化,你莫名其妙加个ngoh进去,那就是出韵了。
假使讲nae歇政策放开个闲话,吴语是会得像希伯来语能复兴呢还是像爱尔兰语能“无可奈何花落去”?

使用道具 举报

Celebrity

专杀种狗

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2011-7-22 18:58:25 |显示全部楼层
每个历史时段的影响都是既成历史,没有高下优劣之分。有loh有yah还有ngoh,层次多是一种福气。
至于那段英语的问题。我解释过了,我请当时在巴黎读硕士的美国籍女友编辑的(那女孩好赖在美国读完高中才了法国读大学的)。吴协做出权威认定语法不通,那我就不知道了。

齐郡旧曰济南,其俗好教饰子女淫哇之音,能使骨腾肉飞,倾诡人目。俗云"齐倡",本出此也。

激动是生理问题

使用道具 举报

超级版主

忒空飽壘 脫底棺材 塌扁夜壺 ... ...

Rank: 8Rank: 8

母语
吳越

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2011-7-22 20:36:22 |显示全部楼层
热线兄,倷要好好学学反切36字母。反切不能硬切。
吴人 发表于 2011-7-22 18:45
字母
♡♥★☆○●◎◇◆□■

使用道具 举报

Celebrity

Kwaag Kwaag

Rank: 6Rank: 6

2010感谢一路同行

发表于 2011-7-22 21:21:13 |显示全部楼层
乐,【唐韻】五角切【集韻】【韻會】【正韻】逆角切,𠀤

我翻了一下老帖,湖州有“常乐ngoh村”,浙江乐清有人读乐ngoh清,苏州有乐ngoh桥。
【唐韻】比较老,但是不知道唐韵采集的那个地方的声韵?逆角切拼 ...
hotline110 发表于 2011-7-22 17:12


ngoh不就是五角切

使用道具 举报

Rank: 2

母语
昆山话
发表于 2018-2-12 07:58:59 |显示全部楼层
仁者樂山智者樂水的“樂”,按反切应该是 去声ngau = 苏ngae;周边很多地方ngɔ等等
不过吴音小词典里,苏州音对应这个意思时读yuih,有何根据,是不是从以前读书音遗留下来的?

使用道具 举报

姑姑

安贫乐道

Rank: 3Rank: 3

母语
上海话,苏州话

2010感谢一路同行 吴协三周年纪念章

发表于 2018-2-15 14:40:09 |显示全部楼层
乐桥的乐读[lo?]
缘起

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开户



手机版|Archiver|© 2006-2011 吴语协会 ( 网友言论不代表本站观点 )  

GMT+8, 2018-2-26 05:06

回顶部