身边一些同事的想法和现实令我非常沮丧,一位同事曾经尝试着跟儿子全部用母语交流,但发现儿子回应给她的还是普通话,无奈之下只能叹息。另一位70后的家长,每次在家里听到自小跟随爷爷奶奶的儿子开口母语必加之斥责,令其用标准语“mandarin”说话。只有一位同事和我聊天时提起母语意识,这令我十分惊喜!她说听到过某学者的提倡孩子说母语的言论,并深以为然。她的一个亲戚小孩,虽然母语说得磕磕绊绊,但他们都一起鼓励她说。和我同龄的几个哥们无论何时何地,都跟自己儿女开一口国语,真让我难过。可惜笔者人微言轻,不敢轻易开口劝导。可以说现在小孩不会说母语,甚至听不懂母语的后果,很大一部分责任在家长身上!这个问题稍后会再用专文陈述。
也许我一直身处社会底层,也许生性比较保守传统,所以对母语也特别有感情。我工作的单位本地人外地人各占一半,我讲母语比较多。一些外地的老员工也都能听懂。很多都是嫁到本地的,她们大多能说一口流利的本地话。有个例子,有两位同为盐城的女同事,A嫁到此地7年,和婆婆住在一起,本地话说的根本和我们一样。而另一位嫁到此地5年,不和婆婆住一起,只能听不能说,而教育女儿也用普通话。在我看来,这就是丈夫责任的缺失。而在我们这里,以前不管哪地方的人嫁到本地,都得入乡随俗,说一口道地的本地话。不得不感叹如今的世道变了。
世道确实变了,母语的使用环境在逐渐缩小。口语这东西,是需要语境,需要经常使用的,不然就会退化。上街买东西,有可能遇到的十有八九都是外地人,逼得你不得不使用普通话来交流。工作单位上外地人多了,生怕他们听不懂,甚至于怕让他们感到受到歧视。笔者曾有一次,在市区和一群天南地北的朋友聚会,偶然碰到一位奉贤人,很自然地用母语交流起来。身边的山东JJ马上开玩笑地说:“你干嘛歧视我们啊?”虽然她是开玩笑,但我心里总是有些不爽。你们何尝在与同乡交流时用过普通话?怎么我们说母语就成歧视了?而很多人在家里,也开起了国语。好像他们脑子里的观念就是跟小孩子交流就是要用国语。看到那些爷爷奶奶用舌头搭僵的国语跟孙子孙女交流,说实话,我很难受。父母辈的更是如此,跟孩子说几句母语就要调频道,似乎说国语就是文明,是文化高的表现。
下面简单列出一些身边人的懒音现象:
1 放弃后鼻音,多用前鼻音。普通话中的en eng in ing 原在我处一律读后鼻音ieng,而如今有跟随市区朝前鼻音发展趋势。
2 如果的如 发成lu
3 银行的银发成 yin或者yieng, 而非ngieng
4 枫风锋峰封等字发成fong 而非hong
5 容发成long,而非yong
6 其他普通话中r声母的字有用l做声母的趋势。最常见的大润发的润,多数人会念成len而非zen
7 飞非费废肺等读fei,而非fi
8 朱 书 等字跟随市区读成tsy sy , 而非ciu 、xiu |