笃笃笃，卖糖粥

z200052 · 发表于 2009-2-23 09:33:49

本帖最后由 z200052 于 2009-2-23 10:30 编辑

我的外孙，从开始学话讲的就是普通话，因为他妈妈不想让他“输在起跑线上”。所以开出口来叽列呱啦一口普语，显得很有文化的样子，虽然其实是个文盲。
前天他“摇摇摇”，睡好午觉，外婆帮他穿衣服，他就唱山歌。一听，居然是“笃笃笃，卖糖粥……”一问，是幼儿园老师教的。教得还相当完整：
笃笃笃，卖糖粥。
三斤bu桃四斤壳。
吃侬g肉，还侬壳
张家老伯伯……
于是我很有成就感：以前我劝他娘教他讲上海话，她不干。现在堡垒从内部攻破了。其欣喜为何如！

泖港人 · 发表于 2009-2-23 09:42:05

好像学堂里管制松了一眼，我女儿也讲班主任勒拉课余辰光搭伊讲上海言话

钱塘知府 · 发表于 2009-2-23 10:48:24

不输在起跑线上的话应该从小学英语,不准开口讲中国话,不准学中文,洋气!有face

钱塘知府 · 发表于 2009-2-23 10:49:34

话说爷爷奶奶带大的孩子说吴语的概率大些，今天车站里看到一个8，9岁的小姑娘和她爷爷一起就用吴语交谈的

mandarin · 发表于 2009-2-23 11:37:58

我们幼儿园只教河南的阳光照耀着我们美国人脸上都笑开颜

guoguo · 发表于 2009-2-23 12:17:14

话说爷爷奶奶带大的孩子说吴语的概率大些，今天车站里看到一个8，9岁的小姑娘和她爷爷一起就用吴语交谈的
钱塘知府发表于 2009-2-23 10:49

概率差不多吧。。。

用蹩脚普通话跟孙子说话的也有的

钱塘知府 · 发表于 2009-2-23 13:10:53

我们幼儿园只教河南的阳光照耀着我们美国人脸上都笑开颜
mandarin 发表于 2009-2-23 11:37

河南的阳光怎么照到美国人脸孔上去了

z200052 · 发表于 2009-2-23 13:28:19

和暖的阳光，每个人

z200052 · 发表于 2009-2-23 13:33:12

概率差不多吧。。。

用蹩脚普通话跟孙子说话的也有的
guoguo 发表于 2009-2-23 12:17

两头吃力，小囡学成洋泾浜。

mandarin · 发表于 2009-2-23 15:03:07

小时候托儿所幼儿园不教沪语童谣
最先学会的一首是妈妈教的“落雨喽打烊喽”，不过心理有点排斥自称小巴辣子所以不喜欢这首
喜欢的是“一歇哭一歇笑”，因为碰到“蚌壳精”可以用，这首还是妈妈单位同事教的，当时觉得大人肚子里货色是多呀
上小学之后童谣听得多了，什么“冬瓜皮西瓜皮”“神经病有毛病”“今朝礼拜三”“从前有个老伯伯”，还有涉黄儿歌诸如“老头帮修棕梆”一大堆。。。。
不过趣味性总不及“星期天的早晨路茫茫”这种具有史诗性质的长篇叙事诗
以及“太阳当空照”“小小姑娘”“小兔菲菲”这类带有恶搞性质的儿歌

不过说来说去还是外婆外公留下来的几首“father mother敬禀者”之类的洋场童谣最值得怀念:diehard:

z200052 · 发表于 2009-2-23 16:03:04

“骑马lanlanlan，
骑马到松江。
松江城里老虎叫，
bih转头来朝北跑。”
这一首有明显的地理观念，显属上海童谣。是我的“泰山”念的。

mandarin · 发表于 2009-2-23 16:22:31

lanlanlan是什么

z200052 · 发表于 2009-2-23 16:36:15

lanlanlan拟声。大概是“銮铃声响”吧。

goon · 发表于 2009-2-23 19:21:00

搿个lanlan就是形容马个响声个。
lanlan马来哉，大人小人都走开

吴人 · 发表于 2009-2-23 21:16:24

恭喜z叔，贺喜z叔

dorp · 发表于 2009-2-26 10:21:24

鈴鐺擬聲我講'laon 'laon嗰。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头