吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8071|回复: 7

新昌话拼音方案 吴协通用拼音

[复制链接]
发表于 2008-3-12 17:10:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
声母
p帮宝贝八  ph破  b旁盆棒白
t德端打对  th透吞腿托  d夺道谈达
k高  kh开  g狂
c见脚  ch欠吃  j桥旧极  zh齐姨  sh晓兴血  
ts资  tsh次  dz池  s三爽杀  z上床石
n能  ny尼  ng额咬颜
f夫方发  v房奉服  
h好灰黑 gh鞋咸合(y药/w活)
m买帽灭 l来


韵母
资-y 衣i  乌u  于iu
挨a  鸦ia  娃ua
哀ai         喂uai
岙au  
头ei           威uei
丫o  妖io  蛙uo
多ou 欧忧iou  
晏ae             弯uae
         烟ie  
安oe  碗uoe  冤ioe
而r
--------------
樱an  央ian  横uan
肮aon          汪uaon
翁on  
恩en  音in  温uen  雍ion
--------------
鸭aeh          挖uaeh
         瘪ieh  
麦ah  约iah  划uah
克eh            扩ueh  决iuih
恶oh           空uon
         益ih  屋uoh  郁ioh
扼euh           ueuh


示例:
一去二三里,
烟村四五家,
亭台六七座,
八九十枝花。

ih chi nyi sae 'li
ie tshen sy 'ng ko
din dai loh chih zu
paeh cieu zhih tsy fo

晏 ae            “蓝”(lae)、“谈”(dae)、“烦”(vae)
烟 ie              “点”(tie)、“便”(bie)、“见”(cie)
弯 uae

安 oe            “满”(moe)、“乱”(loe)、
碗 uoe
冤 ioe

樱 an                “冷”(lan)、“硬”(ngan)、“梗”(kan)。
央 ian
横 uan

哀 ai      “海”(hai)、“台”(dai)、“来”(lai)
焉 [iae]
喂 uai

衣 i          皮(bi)、飞(fi)
乌 u        “符”(vu)、“古”(ku)。  
于 iu      “许”(shiu)、“渠”(jiu)、“区”(chiu)。   

益 ih          “必”(pih)、“灭”(mih)、“敌”(dih)。
屋 uoh
郁 ioh

挨 a      啊(a)、拉('la)、摆(pa)。
鸦 ia
娃 ua

麦 ah      “白”(bah)、“客”(khah)、“拍”(phah),
约 iah
划 uah

克 eh            “德”(teh)、“克”(kheh)、“墨”(meh),
扩 ueh
决 iuih          “决”(ciuih)、“缺”(chiuih)、“掘”(jiuih)。

恩 en              “恨”(ghen)、“村”(tshen)、“腾”(den),
音 in                “金”(cin)、“品”(phin)、“庭”(din)。

温 uen
雍 ion

丫 o                    沙(so)、马(mo)
妖要 io
蛙 uo
恶 oh                “落”(loh)、“角”(koh)。


翁 on                  “东”(ton)、“通”(thon)、“风”(fon)。
资 -y                        “资”“雌”“司”“词”

岙 au                “老”(lau)、“桃”(dau)、“豪”(ghau),

多 ou                  “过”(kou)、“歌”(kou)、“多”(tou)。
忧 iou

头 ei          “美”(mei)、“雷”(lei)、
威 uei

鸭 aeh            “袜”(maeh)、“辣”(laeh)、“杀”(saeh)。
挖 uaeh

肮 aon        “党”(taon)、“网”(maon)、“郎”(laon)
汪 uaon


哦,差点忘了,还有几个自成音节的韵母没有介绍。

r 就是“而”这个字的韵母,跟普通话类似,但不怎么卷舌。所以 儿童 就是rdon。

还有就是刚刚前面已经提到的m-“呒”,n-“尔”的白读,ng-“五”自成音节韵。


--------------------------------------------------------------------------------

基本的韵母介绍完了,下面我们介绍介音的概念。介音,顾名思义,就是介于中间的音。吴语主要有三个介音,也就是传统上的“齐齿呼”、“合口呼”、“撮口呼”介音,具体表示出来就是i、u和iu介音。 i介音和u介音北部吴语普遍都有,而iu介音,有些吴语就没有。同时iu介音也可以看作i介音和u介音的合音。下面iu介音的例子,专指那些有此介音的方言而言。

这三个介音和基本的韵母结合,就能拼出更多的音来。

i介音和o结合,就能拼出下面这些字来:“叫”(cio)、“巧”(chio)、“桥”(jio),其他类推。

u介音和 a 结合,就能拼出以下这些字来:“怪”(kua)、“快”(khua)、“坏”(wa),其他类推。

iu 介音和aeh结合,就能拼出老苏州的“曰” (iuaeh),其他类推。




吴语太湖临绍新昌话28声母

剥泼搏
端托夺
割刻狂
机器奇
资雌持
捺尼额
福服
私时
黑合
木来
希齐

吴语新昌话48韵母

晏烟弯
安碗冤
樱央横
哀焉腿
衣乌于
益屋郁
挨鸦娃
麦约划
克迓扩决
恩音温雍
丫妖蛙恶
翁资
岙要
多忧
黑威
鸭挖
肮汪



[ 本帖最后由 双相障碍 于 2008-6-10 11:34 编辑 ]
发表于 2008-3-12 17:28:46 | 显示全部楼层
一直不明白见组细音为什么都不愿用 ki khi gi
发表于 2008-3-12 17:36:04 | 显示全部楼层
跟wade-giles一样,都发展到尖团合并的阶段了,还用ki有意思么。。。
将 的团音怎么拼?也拼kiang?
更实际的问题,去 k'i很多地区没颚化,怎么拼?
宁波 干ki 看khi 台州 干kie 怎么办?
发表于 2008-3-12 18:10:36 | 显示全部楼层
将拼ciang和拼kiang有本质差别么

第二个问题可以用kj和ki区分颚化和舌跟,就多一个符号
发表于 2008-3-12 18:23:45 | 显示全部楼层
原帖由 mandarin 于 2008-3-12 18:10 发表
将拼ciang和拼kiang有本质差别么

第二个问题可以用kj和ki区分颚化和舌跟,就多一个符号


当然有差别。就是wade-giles和邮政式的差别,承认是舌面类音。
根据你的喜好我推荐你采用传教士的ky ky' gy hy 式。。。。
发表于 2008-3-12 18:35:57 | 显示全部楼层
哈哈

我是说都已经团化了,错成c还是错成k有很大差别么

你推荐的很好,可以用来拼合撮口
发表于 2008-3-15 10:07:44 | 显示全部楼层
楼上又来淘浆糊!!
发表于 2008-6-10 11:08:37 | 显示全部楼层

新昌话拼音修正

声母
p帮宝贝八  ph破  b旁盆棒白
t德端打对  th透吞腿托  d夺道谈达
k高  kh开  g狂
c见脚  ch欠吃  j桥旧极  zh齐姨  sh晓兴血  
ts资  tsh次  dz池  s三爽杀  z上床石
n能  ny尼  ng额咬颜
f夫方发  v房奉服  
h好灰黑 gh鞋咸合(y药/w活)
m买帽灭 l来


韵母
资-y 衣i  乌u  于iu
挨a  鸦ia  娃ua
哀ai         喂uai
岙au  
头ei           威uei
丫o  妖io  蛙uo
多ou 欧忧iou  
晏ae             弯uae
         烟ie  
安oe  碗uoe  冤ioe
而r
--------------
樱an  央ian  横uan
肮aon          汪uaon
翁on  
恩en  音in  温uen  雍ion
--------------
鸭aeh          挖uaeh
         瘪ieh  
麦ah  约iah  划uah
克eh            扩ueh  决iuih
恶oh           空uon
         益ih  屋uoh  郁ioh
扼euh           ueuh


示例:
一去二三里,
烟村四五家,
亭台六七座,
八九十枝花。

ih chi nyi sae 'li
ie tshen sy 'ng ko
din dai loh chih zu
paeh cieu zhih tsy fo

[ 本帖最后由 dorp 于 2008-6-10 11:32 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-19 13:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表