吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2665|回复: 5

[杞人忧天]五十年后:有谁还说吴侬软语?

[复制链接]
发表于 2007-5-18 00:08:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:再笑泯恩仇 提交日期:2006-5-16 12:07:00        

  刚毕业的那阵子,上课用普通话讲课,下课用嘉兴话跟学生交流,没觉得不妥,也没觉得不对。

  不知道从什么时候开始,我对学生说嘉兴话,他们都用普通话回答。我觉得很奇怪,也就随俗地跟他们用普通话交流了,从小我们学会了语言礼仪:当一个外地人对你说普通话时,你最好用普通话与他交流,这是对他的尊重。
  
  有一次,我出于好奇,问一个学生:“你是哪人啊?不会说嘉兴话?”
  
  那学生笑着说:“我当然是嘉兴人,也会说嘉兴话,但我对外人从不说嘉兴话,只对父母说说的……”
  “为什么啊?”
  “因为说得不顺,我一上小学,小学就规定学校里说普通话,时间久了,也就习惯了,反而不习惯用家乡话了。”
  我默然。
      
  又隔了几年,我女儿到了幼儿园年龄。刚去幼儿园时,女儿说的一口的嘉兴话。后来,幼儿园老师告诉我:“回家多和她用普通话说说话,这样可以培养培养她的语言表达能力。”我深以为然地回家照做。
      
  女儿上了小学,忽然有一天,我用嘉兴话跟她聊起了天。她竟然不知所措起来,应对得很慌张。我也才忽然醒悟地问了她一句:“你同学中可有不会说普通话的人?”
  “当然有啦,还有不会听的呢。”
  “你呢?”
  “我能听,但我说不好,有些会说的。”
  但是说得很别扭,我知道。
      
  想起几年以前去过一趟云南,云南导游告诉我,在云南,有一种语言正在濒临死亡,它的名字叫东巴文。现在能很流利地讲东巴文并能解释东巴文的人已经没有,只有几个能读懂一部分东巴文的人已经正在老去。
      
  难道,我们的吴侬软语的明天就是东巴文的今天?
      
  学普通话,要从娃娃抓起,于是娃娃们讲着普通话,竟然忘了我们这个地域还有自己的文化?
      
  再笑泯恩仇不免杞人忧天了:五十年后,还有谁说吴侬软语?
发表于 2007-5-18 01:02:10 | 显示全部楼层
真的是这样的。
朋友家上全市最高档小学的小姑娘--一口普通话--无论是对父母还是客人。
有一次我很惊奇的问她,你是不是不会说无锡话?然后她才勉强从嘴里吐出一句无锡话:我会讲的。
发表于 2007-5-18 13:23:40 | 显示全部楼层
到时候弄不好大家都去讲世界语了。。。
发表于 2007-5-18 13:44:16 | 显示全部楼层
语言大吞噬...反噬...最后剩下大一统..
发表于 2007-5-18 14:07:59 | 显示全部楼层
我的侄子还会说吴越方言
发表于 2007-5-18 14:10:28 | 显示全部楼层
我那里小孩子是还会说...
只是大量文读丢失了...
我的表弟跟他说了N次"绕"文读是zhiau...
他还是一会忘记,读成lau... - -
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-5-19 02:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表