吴越语好像有一个词和日语的は像

乌程仔 · 发表于 2013-4-1 11:55:35

本帖最后由乌程仔于 2013-4-1 11:55 编辑

上海枫泾话提示主语时，好像会说wa，我记得不大清了，例如“伊wa~~~（他呀~~~）"，日语也说”私は(wa)~~~（我~~~）“。湖州话好像也有这个现象。

热度 · 发表于 2013-4-2 10:24:53

儂呢，分析起來眞是忒細緻了

未來的宋校長QT · 发表于 2014-2-10 12:16:58

金山人现身说法。

未來的宋校長QT · 发表于 2014-2-10 12:18:41

本帖最后由未來的宋校長QT 于 2014-2-10 12:18 编辑

金山话中的wa顶多算是语气词，不具有任何词法作用。而日语中的は在大主语后是不可或缺的。并没有什么相似性吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头