我的苏州话汉字注音方法
我的苏州话汉字注音方法现在，到了广泛使用计算机（电脑）的高科技信息时代，对于汉字的拼音符号反而不像用纸、笔手写时代那样可以随心所欲地编造任意形状的符号了。现在，我们编制苏州话汉字的注音符号系统，必然受到了计算机功能的可能范围的制约。所以编制拼音系统时，除了要考虑其普及和广泛认同的可能性之外，还必须考虑符号使用的方便和快捷，尽量不要采用哪些必须通过备用字符库费时、费神的查找才能获得的生僻符号以及字符库中根本没有的符号。
由于我对现有的吴语拼音方案尚不能自如运用，更觉得各位专家学者采用的吴语国际拼音方案的拼音符号太复杂且使用极不方便。我以陆基《注音符号苏州同音常用字表》中的注音符号、丁邦新先生为之配的国际音标为基础，参考了叶祥苓先生的《苏州方言志》、钱乃荣先生《当代吴语研究》中苏州语音拼音系统，基本采纳了网友和吴语协会网站提供和推荐的使用比较方便的拉丁字母拼音方法。经过比较和我的习惯使用了我自己的一套拼音符号和拼音方法。
声母p拨ph泼b勃m墨f拂v佛t得th脱d夺n呐l勒 k革kh克g搿nge核h黑gh合tc基ch欺dz期ni尼c希 tz知tch痴sh诗zr池 ts滋tsh此s丝z瓷 j夷w湖y渝 上表所列声母共三十三个。
韵母a阿aq压i一u武e遏o握oq沃yu雨ai唉 ia丫ua娃 iaq跃uaq挖 ou呕 uai弯 an安 in因uan碗en恩 yuan远ang盎aqng肮iang央uang横 ong翁 yuong雍 uaqng汪 ie咽 ieq叶ueq殟 yueq粤 uen温 yuen云ao奥 iao腰 iou优uo uoq Yuoq郁ng吴 mg姆 er耳 上表所列韵母共四十三个，在陆基《注音符号苏州同音常用字表》中的注音符号、丁邦新先生为之配国际音标的基础上，参考叶祥苓先生《苏州方言志》、钱乃荣先生《当代吴语研究》、网友提供的《苏州评弹语音音系》和吴语协会网站推荐的《吴语拼音方案苏州音系》等各家之所长，摒弃了专业性较强的国际音标，采纳了使用方便的拉丁字母拼音。
需要说明的是：在我的表中，
1、＝陆基《苏州同音常用字表》中的〔ㄜ〕＝丁邦新先生为之配的国际音标中的[ə]＝叶、钱二先生苏州音系中的[əʔ]＝网友提供的《苏州评弹语音音系》中的〈eq〉＝吴语协会网站推荐的《吴语拼音方案苏州音系》中的[eh]。相应于汉语拉丁拼音中的（e）和汉字中的“遏”。
2、这样在叶、钱音系中表示“哀”的[E]，我就采用了吴语协会网站推荐的来表示。
3、＝陆基《苏州同音常用字表》中的〔ㄠ〕＝丁、叶、钱三位先生的苏州音系中的[æ]＝网友提供的《苏州评弹语音音系》中的〈ae〉＝吴语协会网站推荐的《吴语拼音方案苏州音系》中的[au]。相应于汉语拉丁拼音中的（ao）和汉字中的“奥”。
声调对于吴语（苏州话）注音的声调，由于我自家还勿曾完全弄明白，所以在此只是提出一种设想：即用下表所列的拉丁字母，以注音右上角角标的方式来标注读音声调。据列家学者关于苏州话有七个声调（阳入yr并入阳去yq，以阳去yq表示）的结论。声调符号如下表：
- 平声（不标）s 上声q 去声r 入声y 阳-（不标）yqyrj 阴-（不标）jsjqjr上表中除按惯例平声不标声调外，其余字母的含义为：
y：为“阳”字的汉语拼音的第一个字母。
j：表示“阴”调。
s：为“上”字的汉语拼音的第一个字母。
q；为“去”字的汉语拼音的第一个字母。
r：为“入”字的汉语拼音的第一个字母。
yq：表示“阳调去声”。
yr：表示“阳调入声”。
js：表示“阴调上声”。
jq：表示“阴调去声”。
jr：表示“阴调入声”。
由于我对苏州话汉字音调还呒不把握，只好暂时放弃勿注。我深知，我的这套东西肯定与诸君已经习以为常东西有较大距离，不会被大家接受，更不会认同。这些我并不介意。今天贴出来主要为了说明我个人的注音方式而已。事实上我对自己的这套东西一时也还不很熟悉，也还不能应用自如，所以错误之处一定很多。敬请同好诸公赐教、指正。我将不胜感激之至。
声母还好，韵母体系真恐怖。。。:amazing: 声母还好，韵母体系真恐怖。。。:amazing:
姬远清 发表于 2009-9-6 08:59 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
能讲得具体点吗？如果太长，可以发到我格邮箱里：zbz0711@sina.com 。 声母分平翘确实要过30，韵母一般分前后a的就要50左右，我记的苏州音是以50左右的韵母见多(我52个韵母的和苏州音应该基本就差个ae/e以及流摄)。 楼主动了很多脑筋，应该鼓励的！
韵母里像煞叔落脱几只音：
“旺”像煞没有，
aq有2只，里头只看到一只。
eq像煞也叔落脱 本帖最后由 laosuzhou 于 2009-9-13 09:17 编辑
楼主动了很多脑筋，应该鼓励的！
韵母里像煞叔落脱几只音：
“旺”像煞没有，
aq有2只，里头只看到一只。
eq像煞也叔落脱
寒寒豆 发表于 2009-9-11 16:34 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
首先要谢谢倷格指教。
1、我认为，“旺”可以用声母搭韵母相拼嘅。所以朆了韵母里单设。
2、倷说有两只，箇我就弄勿懂哉，为啥要设两只呢？读音浪有啥区别呢？还请倷指教！
3、勒我格拼音方法理向已经有说明：我格＝恁厾格。而恁厾格＝我格。 难道分平翘不分前后a。。:sweat: 本帖最后由 laosuzhou 于 2009-9-15 23:18 编辑
难道分平翘不分前后a。。:sweat:
姬远清 发表于 2009-9-13 12:13 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
坦白讲，我本来对于吴语格拼音是一窍勿通嘅！我对诸位网友用拼音写出来格吴语字，一开始是丈二和尚——摸勿着头脑嘅。只凭自家格一点感觉勒浪回别人格帖子。对帖子浪涉及个发音部位、音调、调值等等，我也侪勿懂嘅。倷讲格“分平翘”、“前后a”，呒不具体格字例辅助说明，我就有点弄勿明白。倷说格“前后a”，勿晓得啊是丁邦新先生为陆基《苏州同音常用字汇表》所配国际音标当中格“[ε]”搭“[E]”呢？还是“[α?]”搭“”？假使是前者，箇末我勒浪对比叶祥苓先生的《苏州方言志》搭钱乃荣先生的《当代吴语研究》两种苏州话音系，好像就是勿分嘅。假使是后者，箇末了我格拼音方法里分别是搭。勒吴语拼音浪向，跟此帖格诸位网友侪是我格先生。所以我希望诸位多写几个字，拿要表达格意思说说清爽，也好让我多学点物事转来。谢谢诸位。 反3和e是 兰、来 区别；
aeh和ah是 八、百 区别（前后a）；
an和aon是 打、党 区别（前后a）；
sh和s是 少、扫 区别（平翘）。
坦白讲，我本来对于吴语格拼音是一窍勿通嘅！我对诸位网友用拼音写出来格吴语字，一开始是丈二和尚——摸勿着头脑嘅。只凭自家格一点感觉勒浪回别人格帖子。对帖子浪涉及个发音部位、音调、调值等等，我也侪勿懂嘅 ...
laosuzhou 发表于 2009-9-13 22:51 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
原来是盛能啊，明白哉~
楼主的拼音蛮个性个，和大家的习惯思维不太一样，所以接受起来有点拐不过弯来
“[ε]”搭“[E]”苏州话里确实不分个，乡下头也是不分个，清清无锡是分个。
楼主这套音蛮传统个，和评弹先生的口音一样个。
来蓝么只有一百年前的苏州话才分了。。。
页:
[1]