樂清音系拼字案(試水)
本帖最后由 taicytau 于 2009-8-15 21:52 编辑手賤所以玩水.粗體的兩行... 不知道該怎麼處理.
參考材料: 蔡嶸：浙江樂清方言音系，《方言》雜誌，1999年第四期。
聲母(29)
p(布) ph(怕) b(皮) m(門) f(飛) v(文)
ts(資)tsh(痴)dz(持) s(三) z(牆)
c(精) ch(輕) j(近) ny(年) sh(響) zh(賢)
t(膽) th(太) d(地)n(南) l(連)
k(高) kh(靠) g(厚)ng(牙) h(海) gh(孩)/ɦ/
韻母(36)
y (紫) /ɿ/ i(弟) u(姑) yu (居) /y/
oe(刊)/ø/
e(派) ue(歪)
ae(班)/ɛ/ iae(天)/iɛ/ uae(彎)/uɛ/ yae(宣)/yɛ/
a(發) ia(養) ua(刮)
o(狂) io(勇)
?(花)/ɯ/ ?(瓜)/uɯ/ ?(鍾)/yɯ/
?(報)/ɤ/ ?(要)/iɤ/ ?(官)/uɤ/
iu(丟)
ai(杯) uai(穢)
au(毒) iau(猶)
ou(多)
ang(本) iang(影) uang(滾)
eng(冰)
ong(東) iong(永)
m(母)
ng(吳)
温州系的韵母音值跟其他地方差异比较大。。。再加上入声的并入，更加难弄一些。 ɯ跟 ɤ 在吳語是否只有溫州系才有? 前者比较少，后者还是蛮多地方有的，不过管的韵不太一样。 温州话发育得很快。。。。不过音系上看还是很明显的吴语音系 ngu tsen wu 和 iu ciou 市里也无法通话 临近的瑞安话也很有特点，尖团情况好多哦。而且温州鼓词貌似用瑞安话唱，瑞安人都嫌市区话难听。 学习了
http://www.lajishu.cn/b.gif
异界九死神功重生之官道魔兽领主 ɯ 跟 ɤ 可以考慮引入越南語的 ơ ư 來表示呃.
ư (花)/ɯ/ uư (瓜)/uɯ/ yư (鍾)/yɯ/
ơ (報)/ɤ/ iơ (要)/iɤ/ uơ (官)/uɤ/
瑞安話的'尖團很多'是什麼意思? eu (花)/ɯ/ ueu(瓜)/uɯ/ yeu(鍾)/yɯ/
eo (報)/ɤ/ ieo (要)/iɤ/ ueo (官)/uɤ/ ang eng ong直接用an en on好了，反正前后鼻音不对立。 ɯ跟 ɤ 在吳語是否只有溫州系才有?
taicytau 发表于 2009-8-17 20:25 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
溫嶺有的，前者作為「歌韻」獨用存在。
歌 屙[ʔɯ] 柯 河[ɦɯ]
我記得紹興也有此IPA作為韻尾存在的。 9# taicytau
尖团情况比市区好多了 12# dorp
难道柯桥的柯即是？ 這個[ɯ]在本處設計為ou，苔山設計為uu。 本帖最后由 benojan 于 2009-9-3 11:40 编辑
通用么，适当统一对应一下
uo(花)/ɯ/ uo(瓜)/uɯ/ iuo(鍾)/yɯ/
eu(報)/ɤ/ ieu(要)/iɤ/ ueu(官)/uɤ/ uo(花) uo(瓜) iuon(鍾)
au(報) iau(要) uoen(官)
不对应 力求對應麼，對於因為實在無法再對應起來的也不好搶扭了的。
页:
[1]