Salomé 发表于 2008-11-20 07:07:53

Salome式吴语注音符号方案(测试版)

本帖最后由 Salomé 于 2011-2-26 23:19 编辑

声母
         例字
吴语罗马字
ㄅ/ㄅㄏ
帮/并
p/b


ph
ㄇ/ㄇㄏ
秒/明
m/mh
ㄈ/ㄈㄏ
方/房
f/v
ㄉ/ㄉㄏ
端/定
t/d


th
ㄋ/ㄋㄏ
你/侬
n/nh
ㄌ/ㄌㄏ
拎/来
l/lh
ㄍ/ㄍㄏ
工/共
k/g


kh
ㄏ/ㄏㄏ
好/号
h/gh
ㄐ/ㄐㄏ
金/琴
ci/ji


chi
ㄒ/ㄒㄏ
欣/前
shi/zhi
ㄓ/ㄓㄏ
真/澄
c/j


ch
ㄕ/ㄕㄏ
深/船
sh/zh


ng
ㄗ/ㄗㄏ
总/从
ts/dz


tsh
ㄙ/ㄙㄏ
思/是s/z
韵母
         例字
     吴语罗马字
ㄚ/ㄚㄝ
泰/鸭
a/ah
ㄛ/ㄛㄝ
麻/墨
o/oh
ㄜ/ㄨㄜ/ㄜㄝ
安/官/黑
oe/uoe/eh

*入声喉塞
[ʔ] -h


e


ei


ao


eu


ae


en


an
ㄚㄤ

aon


el
ㄧ/ㄧㄝ
衣/雪
i/ih


u


iu
ㄧㄚ/ㄧㄚㄝ
呀/脚ia/iah    ㄖ
                   /
/ㄧㄛ/ㄧㄛㄝ
亚/肉
io/ioh
ㄧㄠ
要iaoㄧㄡ

ieuㄧㄢ

iae/ie
ㄧㄣ
音inㄧㄤ

ian
ㄨㄤ
横uanㄨㄚ/ㄨㄚㄝ

歪/滑
ua/uahㄨㄛ/ㄨㄛㄝ
花/哭
uo/uoh
ㄨㄞ
怀
ueㄨㄟ

uei
ㄨㄢ

uae
ㄨㄣ

un
ㄨㄚㄤ

uaon
ㄨㄥ

on
ㄩㄜㄝ

iuehㄩㄢ

iuoe
ㄩㄣ

iun
ㄩㄥ

ion

[ 本帖最后由 Salomé 于 2008-11-20 07:39 编辑 ]

Salomé 发表于 2008-11-20 07:10:20

几个方面简要说明:

1,注音符号不论是台湾还是大陆都是承认的,新华字典最后几页都有介绍,历史应该比汉语拼音还久一些。

2,不存在输入法问题,台湾都在用,windows本身就带有注音符号输入法(输入法选项选择添加chinese Taiwan即可)。

3,注音符号比起假名或谚文,吴人更容易接受,毕竟中华民国还在用嘛(注音符号本身其实就相当于国产的假名)。

方案内容:

1,方案大多与普通话/国语吻合,声母添加原先的韵母“ㄥ(eng)”作为疑母洪音声母,即ㄥㄨ=我。

2,韵母“ㄤ(an)”前加“ㄚ(a)”表示后an,即“ㄚㄤ=浪”“ㄨㄚㄤ=汪”“ㄤ=樱”“ㄨㄤ=横”“ㄧㄤ=央”

3,不送气清音后加“ㄏ”表浊音,“ㄏㄏ”表匣母,即ㄉㄜ=端;ㄉㄏㄜ=团

4,入声喉塞用“ㄝ”这个原先仅用于语气助词的元音符号,即ㄧ=衣/;ㄧㄝ=一。

5,分舌尖、舌面、舌叶三组兼容各地音系,分尖团也不是问题。

6,一等流摄分前、后元音两套,没什么好解释的。

7,m n ng自成音节同声母。

8,吴语注音符号方案与吴语拉丁方案性质不同,注音符号方案主要作为吴语汉字书面化的辅助,例如一些生僻字词及语气助词难以用汉字正字表达的可用注音符号方案表达,例:侬夜饭吃ㄈㄏㄣ(朆)?


大家看看还有什么需要改进的地方,但愿你没头昏眼花。。。。:lalala:

[ 本帖最后由 Salomé 于 2008-11-20 13:11 编辑 ]

春山 发表于 2008-11-20 09:03:18

:toohot: 我已经眼花。。。。

Salomé 发表于 2008-11-20 09:20:55

范文
一日子,北风ㄉㄚㄝ太阳ㄌㄏㄜㄝㄏㄨ争啥人ㄍㄜㄝ本事大.争ㄗㄜㄝ半日天还是分勿出高低ㄌㄏㄜㄝㄏㄨ。ㄍㄏㄜㄝ辰光路ㄌㄏㄚㄤ向跑得来一ㄍㄜㄝ过路人,伊身ㄌㄏㄚㄤ著ㄗㄜㄝ件厚大衣。ㄋㄏㄞㄇㄜㄝ伊拉两家头讲好ㄗㄜㄝ,啥人先ㄇㄞㄏㄜㄝ过路人担伊件厚大衣脱落来,就算啥人ㄍㄜㄝ本事大。北风就狠性命ㄍㄜㄝ吹过去,不过ㄇㄞ,伊吹ㄌㄏㄜㄝ越是接滚,ㄏㄨㄍㄜㄝ过路人就担大衣裹ㄞㄏㄜㄝ越是紧ㄗㄜㄝㄥㄞ。后来北风ㄇㄏ沒办法也ㄗㄞ,ㄍㄜㄝㄇㄜㄝ只好ㄍㄏㄞ倒。过ㄊㄜㄝ一歇,太阳出来ㄗㄜㄝ,伊ㄏㄏㄣㄙㄚㄝ一晒,ㄏㄨㄍㄜㄝ过路人ㄏㄏㄠㄙㄠ就担大衣脱ㄗㄜㄝ下来ㄗㄜㄝ。ㄍㄏㄜㄝ记北风只好承认,伊拉两家头当中还是太阳ㄍㄜㄝ本事大。

Salomé 发表于 2008-11-20 09:24:30

原帖由 春山 于 2008-11-20 09:03 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
:toohot: 我已经眼花。。。。

喫碗茶慢慢ㄐㄠ看。。。。:singing:

luck 发表于 2008-11-20 09:56:54

注音符号的首创者章太炎先生就是江浙人,用来标注吴语理所当然。支持苏苏MM:cool:

热度 发表于 2008-11-20 12:57:09

我要囬頭去撿拾註音符了:ugly:

钱塘知府 发表于 2008-11-20 12:57:47

秒/明
两字有何区别?不明也
日语不懂
左边的是注音符号还是假名?都不懂

Salomé 发表于 2008-11-20 13:05:07

原帖由 钱塘知府 于 2008-11-20 12:57 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
秒/明
两字有何区别?不明也
日语不懂
左边的是注音符号还是假名?都不懂

:drown: 呕血,杭州人居然问我秒/明声母有何不同。。。。

这跟假名不搭界,新华字典屋里有伐?背面翻翻么就认得哉。。。。:happyrun:

Salomé 发表于 2008-11-20 13:06:37

原帖由 热度 于 2008-11-20 12:57 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
我要囬頭去撿拾註音符了:ugly:

呼吁诸位摆脱邪恶的汉语拼音汉字输入法,简直严重干扰吴人学习吴语拼音。。。。

Salomé 发表于 2008-11-20 13:09:30

注音符號來源(參考表) 符號 今字 來源/備註 本字讀音 取聲切韻
ㄅ 包 說文解字:「勹,裹也,象人曲行,有所包裹」 ㄅㄠ 取其聲
ㄆ 撲 說文解字:「攵,小擊也。即手執竿輕敲」 ㄆㄨ 取其聲
ㄇ 冪 遮蔽覆蓋之意 ㄇㄧˋ 取其聲
ㄈ 匚 說文解字:「匚,受物之器。」(但字型取「匸」),古代一種盛物的器具。 ㄈㄤ 取其聲
ㄪ 萬 「萬」之簡體(但另有ㄪ唸ㄇㄛˋ),今讀ㄨㄢˋ,蘇音 ㄪㄢˋ 取其聲
ㄉ 刀  ㄉㄠ 取其聲
ㄊ 突/凸  ㄊㄨ 取其聲
ㄋ 乃  ㄋㄞˇ 取其聲
ㄌ 力  ㄌㄧˋ 取其聲
ㄍ 澮 說文解字:「巜,水流澮澮也。」川之小者,田間的水道 ㄎㄨㄞˋ 取其聲
ㄎ 丂 說文:「丂,氣欲舒出,勹上礙於一也。」 ㄎㄠˇ 取其聲
ㄫ 兀 今讀ㄨˋ,蘇音 ㄫㄜ 取其聲
ㄏ 厂 (非「廠」之簡化) ㄏㄢˇ 取其聲
ㄐ 糾 說文:「丩,相糾繚也。」 ㄐㄧㄡ 取其聲
ㄑ 畎  ㄑㄩㄢˇ 取其聲
ㄬ 广 今讀ㄧㄢˇ,蘇音 ㄬㄧㄢˇ 取其聲
ㄒ 下  ㄒㄧㄚˋ 取其聲
ㄓ 之  ㄓ 取其聲
ㄔ 彳 正字通:「左步為彳,右步為亍,合彳亍為行。」 ㄔˋ 取其聲
ㄕ 屍  ㄕ 取其聲
ㄖ 日 象形。 ㄖˋ 取其聲
ㄗ 節 今不分尖團讀ㄐㄧㄝˊ ㄗㄧㄝˊ 取其聲
ㄘ 七 今不分尖團讀ㄑㄧ ㄘㄧ 取其聲
ㄙ 私  ㄙ 取其聲
ㄚ 丫 廣韻:「丫,象物開之形。」 ㄧㄚ 切其韻
ㄛ 呵 說文:「ㄛ,反丂也。」 ㄏㄜ 切其韻
ㄜ  「ㄛ」之轉化,由「ㄛ」添筆而成。 -  -
ㄝ 也  ㄧㄝˇ 切其韻
ㄞ 亥  ㄏㄞˋ 切其韻
ㄟ ㄟ  ㄨㄟ 切其韻
ㄠ 么 說文:「么,小也。」 ㄧㄠ 切其韻
ㄡ 又 握於手之象形字, ㄧㄡˋ 切其韻
ㄢ 含 說文:「ㄢ。艸木之華未發然。」 ㄏㄢˊ 切其韻
ㄣ 隱 又作「乚」。 ㄧㄣˇ 切其韻
ㄤ 尢 玉篇尢部:「尢,跛、曲脛也。」 ㄨㄤ 切其韻
ㄥ ㄥ 說文段玉裁注:「ㄥ,古文厷,象形,象曲肱。」 ㄍㄨㄥ 切其韻
ㄦ 兒  ㄦˊ 切其韻
ㄧ 一  ㄧ 切其韻
ㄨ 五  ㄨˇ 切其韻
ㄩ 凵 說文:「凵,飯器,以柳作之。」 ㄑㄩ 切其韻

钱塘知府 发表于 2008-11-20 13:15:12

原帖由 Salomé 于 2008-11-20 13:05 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif


:drown: 呕血,杭州人居然问我秒/明声母有何不同。。。。

这跟假名不搭界,新华字典屋里有伐?背面翻翻么就认得哉。。。。:happyrun: 看错了,还以为是描,那就'm和m好了

alexczar 发表于 2008-11-20 17:38:24

我记得当初注音符号中有表示ng这个音的字母,但一下子想不起来了:L

吴人 发表于 2008-11-20 19:11:32

原帖由 Salomé 于 2008-11-20 13:06 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif


呼吁诸位摆脱邪恶的汉语拼音汉字输入法,简直严重干扰吴人学习吴语拼音。。。。

我已经并行不悖了。。。拍普语自然用普语拼音,而拍吴语就会自然而然用p ph b系统。。所以钱钱的输入法一拍就错,无法使用。。。:lonely:

吴人 发表于 2008-11-20 19:11:58

原帖由 alexczar 于 2008-11-20 17:38 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
我记得当初注音符号中有表示ng这个音的字母,但一下子想不起来了:L

吴人 发表于 2008-11-20 19:35:12

呵呵,其实当时有吴语版注音符号的。
《100年前苏州话》里就有一套。

dorp 发表于 2008-11-21 13:04:56

提供系列有潛力作為注音符號改進的漢字~

卬 五剛切
丷 八
夲 土刀切
匕 補履切
卞 皮變切
灬 火
卜 博木切
仺 倉
屮 丑列切
艸 采老切
夨 阻力切
彳 丑亦切
亍 丑玉切
巛 川
刅 楚良切
疒 尼厄切
亣 佗蓋切
歺 歹
朩 匹刃切
弔 吊

尒 爾
凢 凡
匚 分房切
乀 敷勿切
夰 古老切
厷 姑弘切
廾 九容切
冎 古瓦切
夬 古邁切
丱 古患切
卝 古患切
広 廣
巜 古外切
丨 古本切

乚 毫
灬 火
戸 後五切
虍 荒烏切
丌 居之切 其古作
亼 集,秦入切
亽 亼
彐 居例切
彑 居例切
卪 節,子結切
丯 古拜切
仐 今、傘
丼 井
冂 涓熒切
丩 居尤切
乆 久

孒 孓,居月切
凵 口范切

丂 苦浩切

巜 古外切
耂 老

厸 鄰

么 幺
冃 帽

冖 莫狄切
宀 武延切

匁 兩
厶 私,相咨切
屰 逆,宜戟切
卄 如拾切
乜 彌也切
乇 陟格切

丬 爿
丕 敷悲切
丿 普蔑切
攴 普木切
攵 攴
丌 居之切
冄 而琰切
厹 蹂
尸 式之切
丗 舒制切
彡 師銜切
丄 上
氺 水
亖 四
巳 象齒切
夊 山垂切
冭 他蓋切
亠 徒鉤切
圡 土
夭 於嬌切



亾 武方切
尣 烏光切
囗 圍
厃 之廉切
匸 戸禮切
襾 衣駕切
丅 下
卂 迅
吅 况袁切
丫 於加切
幺 於堯切
爻 何交切
乁 移
乂 魚肺切
乚 毫
囙 因
廴 以忍切
乑 丘林切
尢 尤
亐 于
円 圓
曱 烏謔切
兂 簪
夨 乃結切
庂 阻力切
爫 爪
卆 卒

[ 本帖最后由 dorp 于 2008-11-21 13:09 编辑 ]

dorp 发表于 2008-11-21 13:13:58

-yi
u
iu(yu)
zzi
zu
ziu(zyu)
hhi
hu
hiu
bbi
bu
biu

其實我希望建立類似上表的表音字符系統
比如設立A=z, B=zi, C=zu, D=ziu
而韻母則不顧介音而設立比如 E=on
個麼 ziuon 則可僅由兩個字符表示為DE.

benojan 发表于 2008-11-21 17:48:17

凭借吴越人民的聪明才智,一定能够设计出一套北方人无法想到的文字字符的。:singing:

benojan 发表于 2008-11-21 17:53:03

回复 17# dorp 的帖子

有些符号还是蛮可爱的
页: [1] 2
查看完整版本: Salome式吴语注音符号方案(测试版)